Lyrics and translation Amirabbas Golab - Kojaye Donyaee

Kojaye Donyaee

کجایی عشقِ من ، کجایِ دنیایی
هنوز برای من ، تمومِ دنیایی
هنوز دلم گیره ، هنوزم آشفته ام
بارون زده بازم ، یادِ تو میفتم
یادِ تو میفتم ، که خیلی بد کردی
کاشکی میشد عشقم ، میشد که برگردی
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
نموندی و آخر ، دلم هوایی شد
ندیدی عشقِ من ، چه ماجرایی شد
منی که این راهو ، تا آخرش رفتم
چقد دوسِت داشتم ، چقد بهت گفتم
من این روزا خیلی ، عجیبه احساسم
دلم چقد تنگه ، یه کاری کن واسم
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه

Où es-tu dans le monde ?

Où es-tu, mon amour, où es-tu dans le monde ?
Tu es toujours tout mon monde pour moi.
Mon cœur est toujours serré, je suis toujours bouleversé.
Il pleut encore, je pense à toi.
Je pense à toi, et tu as été très méchante.
J'aimerais que tu puisses revenir, mon amour.
Qu'est-ce que tu as vu en moi pour me quitter ?
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
Tu ne trouveras personne de plus amoureux que moi.
Je suis un fou, pour toujours.
Qu'est-ce que tu as vu en moi pour me quitter ?
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
Tu ne trouveras personne de plus amoureux que moi.
Je suis un fou, pour toujours.
Tu n'es pas restée, et finalement, mon cœur a été rempli d'espoir.
Tu n'as pas vu mon amour, ce qui s'est passé.
Moi qui ai suivi ce chemin jusqu'au bout.
Combien je t'ai aimée, combien je te l'ai dit.
Mes sentiments sont très étranges ces jours-ci.
Mon cœur me manque tellement, fais quelque chose pour moi.
Qu'est-ce que tu as vu en moi pour me quitter ?
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
Tu ne trouveras personne de plus amoureux que moi.
Je suis un fou, pour toujours.
Qu'est-ce que tu as vu en moi pour me quitter ?
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait.
Tu ne trouveras personne de plus amoureux que moi.
Je suis un fou, pour toujours.