Lyrics and translation Amirabbas Golab - Mesle Fereshteha

Mesle Fereshteha

مثل فرشته ها ،توی نوشته ها
اونقده خوبی که جات تو بهشته ها مثل هوای خوب ، گرمی مثل جنوب
حس دلتنگی آخرای غروب تو تنها نیستی ، حواسم بهت هست
تو هرجایی ميري ،یکی تو دلت هست
تموم شبا رو ، تو چشم تو خوابم
با دنیا سر تو ، دیگه بی حسابم
بغضم گرفته بود ، دریا شدی برام
باعث شدی از اون حال و هوا درام
تو نیمه منی ، من نیمه توام
دیوونه منی ، دیوونه توام
بغضم گرفته بود ، دریا شدی برام
باعث شدی از اون حال و هوا درام
تو نیمه منی ، من نیمه توام
دیوونه منی ، دیوونه توام
رسیدم بهت اما ازت رد نمیشم
باهات بد نمیشم ، باهات بد نمیشم
یه عشق و یه لبخند میتونه شروع شه
با یه حرف میتونه جهان زیر و رو شه
بغضم گرفته بود ، دریا شدی برام
باعث شدی از اون حال و هوا درام
تو نیمه منی ، من نیمه توام
دیوونه منی ، دیوونه توام
بغضم گرفته بود ، دریا شدی برام
باعث شدی از اون حال و هوا درام
تو نیمه منی ، من نیمه توام
دیوونه منی ، دیوونه توام

Comme des anges

Comme des anges, dans les écrits
Tu es tellement bien que ta place est au paradis, comme le beau temps, la chaleur du sud
Le sentiment de mélancolie à la fin du crépuscule, tu n'es pas seul, je pense à toi
Où que tu ailles, il y a quelqu'un dans ton cœur
Je rêve de toi toutes les nuits, dans tes yeux
Avec toi, je n'ai plus rien à craindre du monde
J'avais la gorge serrée, tu es devenu la mer pour moi
Tu m'as fait sortir de ce mauvais état d'esprit
Tu es ma moitié, je suis ta moitié
Tu es mon fou, je suis ton fou
J'avais la gorge serrée, tu es devenu la mer pour moi
Tu m'as fait sortir de ce mauvais état d'esprit
Tu es ma moitié, je suis ta moitié
Tu es mon fou, je suis ton fou
Je suis arrivé à toi, mais je ne passerai pas devant toi
Je ne serai pas méchant avec toi, je ne serai pas méchant avec toi
Un amour et un sourire peuvent commencer
Avec un mot, le monde peut être bouleversé
J'avais la gorge serrée, tu es devenu la mer pour moi
Tu m'as fait sortir de ce mauvais état d'esprit
Tu es ma moitié, je suis ta moitié
Tu es mon fou, je suis ton fou
J'avais la gorge serrée, tu es devenu la mer pour moi
Tu m'as fait sortir de ce mauvais état d'esprit
Tu es ma moitié, je suis ta moitié
Tu es mon fou, je suis ton fou