Lyrics and translation Amirabbas Golab - Refighe Raah

Refighe Raah

تموم خستگی هامو ، روی دوشِ تو میذارم
تو از حالم خبر داری ، تو میدونی گرفتارم
دلِ بی طاقت و تنگم ، همش درگیرِ غم بوده
قبوله اینو میدونم ، که تقصیرِ خودم بوده
خیلی وقتا به خودم بد کردم ، اما تو رفیق راهم بودی
خم به ابروت نیاوردی و ، همیشه پشت و پناهم بودی
خیلی وقتا به خودم بد کردم ، اما تو رفیق راهم بودی
خم به ابروت نیاوردی و ، همیشه پشت و پناهم بودی
همیشه عاشقم بودی ، نذاشتی گیج و تنها شم
میخوام تا آخرِ عمرم ، همیشه عاشقت باشم
به هیشکی رو نمیندازم ، واسه هیشکی نمیمیرم
تمومِ خواستنی هامو ، من از دستِ تو میگیرم
خیلی وقتا به خودم بد کردم ، اما تو رفیق راهم بودی
خم به ابروت نیاوردی و ، همیشه پشت و پناهم بودی
خیلی وقتا به خودم بد کردم ، اما تو رفیق راهم بودی
خم به ابروت نیاوردی و ، همیشه پشت و پناهم بودی

Refighe Raah

Je dépose toute ma fatigue sur tes épaules
Tu connais mon état, tu sais que je suis pris au piège
Mon cœur faible et étroit est constamment accablé de tristesse
Je l'admets, je sais que c'est de ma faute
J'ai souvent été méchant avec moi-même, mais tu as toujours été mon compagnon de route
Tu n'as jamais froncé les sourcils et tu as toujours été mon refuge
J'ai souvent été méchant avec moi-même, mais tu as toujours été mon compagnon de route
Tu n'as jamais froncé les sourcils et tu as toujours été mon refuge
Tu m'as toujours aimé, tu ne m'as jamais laissé perdu et seul
Je veux t'aimer pour toujours, jusqu'à la fin de ma vie
Je ne me confie à personne d'autre, je ne mourrais pour personne d'autre
Je prends tout ce que je désire de toi
J'ai souvent été méchant avec moi-même, mais tu as toujours été mon compagnon de route
Tu n'as jamais froncé les sourcils et tu as toujours été mon refuge
J'ai souvent été méchant avec moi-même, mais tu as toujours été mon compagnon de route
Tu n'as jamais froncé les sourcils et tu as toujours été mon refuge