Lyrics and translation Amirabbas Golab - Shahe Ghalbam

Shahe Ghalbam

عشق اینجوری نیست علاج درداش توی دوری نیست
تو حساسی من میفهمم نه دیوونم نه بی رحمم
نه مشهورم نه مغرورم
هر وقت نیستی پر از دلشورم
این عشق کاری کرد بمونیم با هم
نه تو مجبوری نه من مجبورم
با من زندگی کن با تمام خوب و بدهام
من تا زنده باشم واسه این عشق بد نمیخوام
من حساسم بلند پروازم
یه وقتا حتی یکم لجبازم
تو با احساست منو دوست داری
نه با عکسامو نه با آوازم
شاه قلبم تا ابد همدم
خیالت راحت تموم شد دردم
عاشق تر باش بگو میدونی
چقدر خوشحالم که پیدات کردم
من حساسم بلند پروازم
یه وقتا حتی یکم لجبازم
تو با احساست منو دوست داری
نه با عکسامو نه با آوازم
با من زندگی کن با تمام خوب و بدهام
من تا زنده باشم واسه این عشق بد نمیخوام
من حساسم بلند پروازم
یه وقتا حتی یکم لجبازم
تو با احساست منو دوست داری
نه با عکسامو نه با آوازم

La Reine de mon Cœur

L'amour n'est pas comme ça, le remède à ses maux n'est pas dans la distance
Tu es sensible, je le comprends, je ne suis ni fou ni impitoyable
Je ne suis ni célèbre ni arrogant
Quand tu n'es pas là, je suis rempli d'inquiétude
Cet amour nous a fait rester ensemble
Tu n'es pas obligée, moi non plus
Vis avec moi, avec tout mon bon et mon mauvais
Tant que je vivrai, je ne voudrai pas de mal pour cet amour
Je suis sensible, j'ai de grandes ambitions
Parfois, je suis même un peu têtu
Tu m'aimes avec ton cœur
Pas avec mes photos ni ma musique
La reine de mon cœur, ma compagne éternelle
Sois tranquille, ma douleur est terminée
Aime encore plus, dis-le, tu sais
Comme je suis heureux de t'avoir trouvée
Je suis sensible, j'ai de grandes ambitions
Parfois, je suis même un peu têtu
Tu m'aimes avec ton cœur
Pas avec mes photos ni ma musique
Vis avec moi, avec tout mon bon et mon mauvais
Tant que je vivrai, je ne voudrai pas de mal pour cet amour
Je suis sensible, j'ai de grandes ambitions
Parfois, je suis même un peu têtu
Tu m'aimes avec ton cœur
Pas avec mes photos ni ma musique