Lyrics and translation Amirabbas Golab - Vedaa

Vedaa

من روحمو از تن جدا کردم
تا روحِ تو تووی تنم جا شه
من غیر ممکن ها رو میتونم
وقتی که پای تو وسط باشه
وقتی که دل از اختیارم رفت
هرچی به غیر از تو رو دادم رفت
وقتی کنارت زندگی کردم
من زندگی کردنو یادم رفت
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست
دنیای من ، مغرور و محکم باش
خیلی صبورم که نمیمیرم
چه با شکوه از پیشِ من میری
من غیرِ زیبایی نمیبینم
بعد تو با دنیا وداع کردم
بغضی حریف التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعد تو به چیزی حواسم نیست
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست

Vedaa

J'ai séparé mon âme de mon corps
Pour que ton âme puisse habiter mon corps
Je peux accomplir l'impossible
Quand tu es là
Quand mon cœur a cessé de m'obéir
J'ai abandonné tout ce qui n'était pas toi
Quand j'ai vécu à tes côtés
J'ai oublié comment vivre
Après toi, j'ai fait mes adieux au monde
Un nœud dans ma gorge résiste à mes supplications
Le sommeil et la nourriture ont disparu de ma vie
Après toi, je ne prête attention à rien
Mon monde, sois fier et fort
Je suis tellement patient que je ne mourrai pas
Tu pars de moi avec tant de grandeur
Je ne vois que la beauté
Après toi, j'ai fait mes adieux au monde
Un nœud dans ma gorge résiste à mes supplications
Le sommeil et la nourriture ont disparu de ma vie
Après toi, je ne prête attention à rien
Après toi, j'ai fait mes adieux au monde
Un nœud dans ma gorge résiste à mes supplications
Le sommeil et la nourriture ont disparu de ma vie
Après toi, je ne prête attention à rien
Après toi, j'ai fait mes adieux au monde
Un nœud dans ma gorge résiste à mes supplications
Le sommeil et la nourriture ont disparu de ma vie
Après toi, je ne prête attention à rien