Lyrics and translation Amirabbas Golab - Vedaa

Vedaa

من روحمو از تن جدا کردم
تا روحِ تو تووی تنم جا شه
من غیر ممکن ها رو میتونم
وقتی که پای تو وسط باشه
وقتی که دل از اختیارم رفت
هرچی به غیر از تو رو دادم رفت
وقتی کنارت زندگی کردم
من زندگی کردنو یادم رفت
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست
دنیای من ، مغرور و محکم باش
خیلی صبورم که نمیمیرم
چه با شکوه از پیشِ من میری
من غیرِ زیبایی نمیبینم
بعد تو با دنیا وداع کردم
بغضی حریف التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعد تو به چیزی حواسم نیست
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست
بعدِ تو با دنیا وداع کردم
بُغضی حریفِ التماسم نیست
خواب و خوراک از روزگارم رفت
بعدِ تو به چیزی حواسم نیست

Прощание

Я душу свою от тела отделил,
Чтоб в теле моём поселилась твоя.
Я всё невозможное могу,
Когда ты рядом, дорогая моя.
Когда сердце моё из-под власти ушло,
Всё, что не ты, я отдал – всё ушло.
Когда рядом с тобой я жил,
Я забыл, как жить вообще, как дышать.
После тебя я с миром простился,
Ком в горле, мольбы мои тщетны.
Сон и еда – всё из жизни ушло,
После тебя ни на что не хватает внимания.
Мир мой, будь гордым и стойким,
Я так терпелив, что не умираю.
Как величественно ты от меня уходишь,
Я, кроме красоты, ничего не вижу.
После тебя я с миром простился,
Ком в горле, мольбы мои тщетны.
Сон и еда – всё из жизни ушло,
После тебя ни на что не хватает внимания.
После тебя я с миром простился,
Ком в горле, мольбы мои тщетны.
Сон и еда – всё из жизни ушло,
После тебя ни на что не хватает внимания.
После тебя я с миром простился,
Ком в горле, мольбы мои тщетны.
Сон и еда – всё из жизни ушло,
После тебя ни на что не хватает внимания.