Lyrics and translation Amirabbas Golab feat. Amin Ghobad - Lanat

Lanat

سفیدی و چشمات سیاه سیاه
چشام تویه شطرنج تو مات شد
روزی که موهاتو شرابی زدی
یکی دائم الخمر موهات شد
ازت ضربه خوردم هلاکم نکن
چقدر پشت پاهاتو محکم زدی
هنوز فکر سرگیجه های توام
همون لحظه هایی که دورم زدی
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود
◇◇◇
تو رو تو کدوم کوچه گم کردمو
بیا بیقراریمو سرکوب کن
به سمتم به فکر عقبگرد باش
من بخت برگشتو خوب کن
به دادم برس اعتیادم به تو
ریه هامو خاکستری میکنه
کدوم خونه دیوونگی منو
یه شب پیشه تو بستری میکنه
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود
◇◇◇
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود

Lanat

Tes yeux noirs sur un visage blanc
Dans le jeu d'échecs, tu as été maté par tes yeux
Le jour où tu as coloré tes cheveux en rouge vin
Un ivrogne a été attiré par tes cheveux
J'ai été blessé par toi, ne me condamne pas à la mort
Combien de fois tu as marché sur mon dos
Je pense toujours à tes vertiges
Ces moments où tu as tourné le dos à mon amour
Que la solitude soit maudite, la solitude et la solitude
Maudit soient ces cigarettes mentholées Kent
Maudit soit celui qui, autre que moi, est au cœur de tes pensées
Maudit soit ce briquet, ton modeste cadeau
◇◇◇
Dans quelle rue t'ai-je perdu ?
Viens, réprime mon agitation
Retourne vers moi, pense à revenir en arrière
Ramène-moi le bonheur
Aie pitié de moi, de ma dépendance à toi
Elle rend mes poumons gris
Quelle maison de folie me
Offrira une nuit dans ton lit ?
Que la solitude soit maudite, la solitude et la solitude
Maudit soient ces cigarettes mentholées Kent
Maudit soit celui qui, autre que moi, est au cœur de tes pensées
Maudit soit ce briquet, ton modeste cadeau
◇◇◇
Que la solitude soit maudite, la solitude et la solitude
Maudit soient ces cigarettes mentholées Kent
Maudit soit celui qui, autre que moi, est au cœur de tes pensées
Maudit soit ce briquet, ton modeste cadeau