Lyrics and translation Amirabbas Golab feat. Hamid Sefat - Bakhshesh

Bakhshesh

از چی بگم از حالم خودم از فردام دست بردار
منو تو این حال خودم بذار و برو دست بردار
از تو نه از خودم پُرم تو این حال خوبم ترکم کن
دنیا خارم کرد دنیا قانعم کردم دنیا . درکم کن
هنوزم میشه بخشید همون
مریض و گیج و جنگی نبود
غریب و نیش و زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نکرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که که پست و لغزیدمو
منی که حرف خالیمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زد و عمل نکرد میزنم
خیلی بده که نباشه دو قرون بکنه حرف سینه زخم میزنم
اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پس تیریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش
هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیمو نگشتیم باش
هرچند که دلمون یه دست نبود و یجوری چربی داشت
اما بالاسری آبرو دار و بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چندچندیم باش
این روزا خاموشم سردم بی حسم لمسم میترسم
جونی نیست انگار نوری نیست حتی از سایم میترسم
راهی نیست تکیه گاهی نیست ای خدا خستم میفهمی
میرم من آره میرم من حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام غروبه فردام
عذابو بردار و ببین ببین چه تنهام
دریا دریا دریا
بیا و دریاب
لیلا لیلا لیلام
تویی به والله
درست ، تنهام فردام خودم دلم زیرخاک
اما حرفام رزمام صدام رسد از زیر خاک
دلم غوغا غوغا زدم هربار فریاد
میشم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا
اما حرفام لفضام دروغ شرمسار شرمسار
الله الله الله
تو که میبخشیم بارها
اما این زنها مردا رفقا داشیم بابا
رفقا مادر بابام
بگذریم بابا
ما که گذشتیم حاج آقا
الله الله الله

Прощение

О чем мне говорить, о моем состоянии, о моем завтра? Отстань.
Оставь меня в этом состоянии и уйди, отстань.
Я сыт по горло не тобой, а собой. В этом состоянии, лучше оставь меня.
Мир сломал меня, мир заставил меня довольствоваться малым. Мир, пойми меня.
Всё ещё можно простить того же
Больного, одурманенного, воинственного не было
Чужого, язвительного, раненого не стало
Доллары и слова унижения не делали
Всё ещё можно простить меня
Меня, который оступился и упал
Меня, который говорил пустые слова
Сегодня вечером я сбрею бороду
Сбрею, очень плохо для мужчины, когда говорят, что он говорил, но не делал. Сбрею.
Очень плохо, когда нет пары копеек, чтобы залечить раны на сердце. Сбрею
Но знай, люди все равно будут говорить
Так что не выпендривайся, будь с Богом, будь мужиком.
Хотя мы и запутались, и ушли, и ударили, и не вернулись.
Хотя наши сердца были нечисты и как-то жирны.
Но Всевышний сохранил нам лицо и не оставил без ничего.
Мы, позор всего мира, чего мы стоим?
В эти дни я молчалив, холоден, бесчувственен, безразличен, боюсь.
Нет жизни, нет света, я боюсь даже своей тени.
Нет пути, нет опоры, Боже, я устал, ты понимаешь?
Я ухожу, да, я ухожу, я боюсь даже смерти.
Посмотри, как я одинок, закат, мое завтра.
Убери мучения и посмотри, посмотри, как я одинок.
Море, море, море.
Приди и спаси.
Лейла, Лейла, моя Лейла.
Клянусь, это ты.
Верно, я одинок, завтра я сам буду под землей.
Но мои слова, мои битвы, мой голос будут слышны из-под земли.
В моем сердце шум, шум, я кричал каждый раз.
Я стану тем, кем ты хочешь, начиная с завтра, завтра, завтра.
Но мои слова, мои речи — ложь, стыд, стыд.
Аллах, Аллах, Аллах.
Ты, который прощаешь нас много раз.
Но эти женщины, мужчины, друзья, братья, отец.
Друзья, мать, отец.
Проехали, отец.
Мы уже прошли, господин.
Аллах, Аллах, Аллах.