Amirabbas Golab feat. Hamid Sefat - Bakhshesh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amirabbas Golab feat. Hamid Sefat - Bakhshesh




از چی بگم از حالم خودم از فردام دست بردار
Что я скажу, останови меня от моей болезни завтра?
منو تو این حال خودم بذار و برو دست بردار
Оставь меня в покое и оставь в покое.
از تو نه از خودم پُرم تو این حال خوبم ترکم کن
Не от тебя, а от меня, ты в порядке, оставь меня в покое.
دنیا خارم کرد دنیا قانعم کردم دنیا . درکم کن
Мир тернился, мир убедил меня, мир, Пойми меня.
هنوزم میشه بخشید همون
Ты все еще можешь простить меня.
مریض و گیج و جنگی نبود
Он не был болен, смущен, сражался.
غریب و نیش و زخمیش نزد
Причудливые, жалящие и раненые.
دلارو حرف تحقیر نکرد
Он не унизил доллар.
هنوزم میشه بخشید منو
Ты все еще можешь простить меня.
منی که که پست و لغزیدمو
Ты тот человек, который меня ускользнул.
منی که حرف خالیمو
Я тот, у кого пустое письмо.
همین امشب میزنم ریشمو
Я побью свою бороду этой ночью.
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زد و عمل نکرد میزنم
Жаль, что мужчина сказал, что говорил, но не вел себя.
خیلی بده که نباشه دو قرون بکنه حرف سینه زخم میزنم
Жаль, что это не займет два века.
اما بدون حرفو باز مردم میزنن
Но люди говорят это, не произнося этого снова.
پس تیریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش
Так что, шутка, иди со своим Богом и будь кулаком.
هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیمو نگشتیم باش
Хотя мы завернулись и пошли, а не посмотрели.
هرچند که دلمون یه دست نبود و یجوری چربی داشت
Хотя у нас не было руки, и почему-то она была толстой.
اما بالاسری آبرو دار و بدون لنگ نذاشت
Но он был слишком бесстыдным и без чудака.
ما که رسوای عالمیم چندچندیم باش
Мы опозорены. будь парой.
این روزا خاموشم سردم بی حسم لمسم میترسم
Сейчас я молчу, я оцепенел, я боюсь прикасаться.
جونی نیست انگار نوری نیست حتی از سایم میترسم
Это не Джони, это не похоже на свет, я даже боюсь симме.
راهی نیست تکیه گاهی نیست ای خدا خستم میفهمی
Нет пути, нет времени, Боже, я устал.
میرم من آره میرم من حتی از مرگم میترسم
Я ухожу. я ухожу. я даже боюсь своей смерти.
ببین چه تنهام غروبه فردام
Посмотри, как мне одиноко завтра вечером.
عذابو بردار و ببین ببین چه تنهام
Прими мучения и посмотри, кто я один.
دریا دریا دریا
Море, Море ...
بیا و دریاب
Приди и найди.
لیلا لیلا لیلام
Лейла Лейла Лейла лейлам.
تویی به والله
Это ты для Валли.
درست ، تنهام فردام خودم دلم زیرخاک
Да, завтра я один.
اما حرفام رزمام صدام رسد از زیر خاک
Но мои слова, размам Саддам, исходят из-под земли.
دلم غوغا غوغا زدم هربار فریاد
Я в ближнем бою, мое сердце в ближнем бою каждый раз, когда я кричу.
میشم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا
Я буду тем, кем ты захочешь завтра.
اما حرفام لفضام دروغ شرمسار شرمسار
Но мои слова-ложь, позор, позор.
الله الله الله
Боже, Боже, Боже.
تو که میبخشیم بارها
Ты единственный, кого мы прощаем.
اما این زنها مردا رفقا داشیم بابا
Но эти женщины, мужчины, у нас есть друзья, папа.
رفقا مادر بابام
Парни, мои родители.
بگذریم بابا
В любом случае, папа.
ما که گذشتیم حاج آقا
Мы прошли Хадж АКА.
الله الله الله
Боже, Боже, Боже.





Writer(s): Amirabbas Golab, Hamid Sefat

Amirabbas Golab feat. Hamid Sefat - Bakhshesh
Album
Bakhshesh
date of release
09-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.