Ay Mardom - Amirabbas Golab translation in Russian

Ay Mardom

عشق اول یه خطای ساده بود
تلخی اون با تو شیرین میشد
تو چیکار کردی باهام که بعد تو
منو هرکی دید هرکی دید غمگین میشد

من خدامو پشت تو گم کردم و
اون گناه تو رو پای من نوشت
نه به تو رسیدم آخر نه خدا
نصف من جهنمه نصفم بهشت

من تنها رو چه به جمع شما
حالمو با عشق بدتر نکنید
من دروغای زیادی بلدم
آی مردم منو باور نکنید

داغ بودمو نمیفهمیدم
که یه روز یاد تو تاوان میشه
قایقم وقتی به دریا میزد
که نمیدونست نمیدونست طوفان میشه

من تنها رو چه به جمع شما
حالمو با عشق بدتر نکنید
من دروغای زیادی بلدم
آی مردم منو باور نکنید

О, люди

Первая любовь была простой ошибкой
Её горечь с тобой становилась сладкой
Что ты со мной сделала, что после тебя
Все, кто видел меня, видели печаль

Я потерял Бога за твоей спиной
А он записал твой грех на мой счёт
Не достиг я ни тебя, ни Бога
Половина меня – ад, половина – рай

Какое мне дело до вашей толпы
Не ухудшайте любовью мою боль
Я знаю слишком много лжи
О, люди, не верьте мне

Я не понимал, что моя рана горяча
Что однажды память о тебе станет расплатой
Моя лодка вышла в море
Не зная, не зная, что будет шторм

Какое мне дело до вашей толпы
Не ухудшайте любовью мою боль
Я знаю слишком много лжи
О, люди, не верьте мне