Lyrics and translation Amirabbas Golab - Babaei

Babaei

بغض نشسته تو گلوت برف نشسته رو سرت
تن دادی به چین و چروک واست بمیره پسرت
واست بمیرم که هنوز دلواپس حال منی
هنوز به جای جفتمون به این در اون در میزنی
هرچی که دارم از توئه هرچی ندارم از خودم
بابا منو ببخش اگه اونکه میخواستی نشدم
هنوزم مثل قدیما بابایی
وقتی اخمات تو همه هوا پسه
همه ی دنیا اگه شاکی باشن
تو ازم راضی باشی برام بسه
دستاتو میبوسم با اشک
دستاتو میبوسم ولی
بوسه به پات نمیرسه
خیلی بزرگی به علی
یتیمی درده ، یتیمی درد بدیه
دست بکش روی سرم
زنده بمون به جای من اسم بذار رو پسرم
یتیمی درد بدیه میدونی طاقت ندارم
هنوز به سیلی کسی به جز تو عادت ندارم
هنوزم مثل قدیما بابایی
وقتی اخمات تو همه هوا پسه
همه ی دنیا اگه شاکی باشن
تو ازم راضی باشی برام بسه

Babaei

La colère est coincée dans ta gorge, la neige est sur ta tête
Tu as cédé aux rides, pour que ton fils meure pour toi
Je meurs pour toi, car tu es toujours préoccupé par mon état
Tu continues à frapper à toutes les portes, pour nous deux
Tout ce que j'ai vient de toi, tout ce que je n'ai pas vient de moi-même
Papa, pardonne-moi si je ne suis pas celui que tu voulais
Je suis toujours le même, mon papa
Quand ton front se plisse, dans tout l'air
Même si le monde entier est en colère
Si tu es content de moi, cela me suffit
Je t'embrasse les mains avec des larmes
Je t'embrasse les mains, mais
Mes baisers ne touchent pas tes pieds
Tu es trop grand, mon Ali
L'orphelinat est une douleur, l'orphelinat est une mauvaise douleur
Pose ta main sur ma tête
Vivre à ma place, donner un nom à mon fils
L'orphelinat est une mauvaise douleur, tu sais que je n'en peux plus
Je ne suis toujours habitué aux gifles de personne d'autre que toi
Je suis toujours le même, mon papa
Quand ton front se plisse, dans tout l'air
Même si le monde entier est en colère
Si tu es content de moi, cela me suffit