Lyrics and translation Amirabbas Golab - Gooneh

Gooneh

تو زندگیم به جز تو خیلی فرصتا بود
که بی تفاوت از کنارشون گذشتم
نه اینکه منتی سر تو باشه اما
برای پیدا کردنت دنیا رو گشتم
چه آرزو های قشنگی که تمامش
فقط برای داشتن تو ناتموم موند
ولی تو نیمه های راه ازم بریدی
واسه همیشه موندن تو آرزوم موند
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
تو سیاه چاله ی گونت دل من حبس شد
عشقای یک طرفه دیگه برام درس شد
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
سهمم از عشق تو حسرت و فریاد شد
از خدا خواستمو قلب من آزاد شد
منِ مغرور و ببین
فاصله ی دور و ببین
چنتا آهنگ و یه شعر از تو برام مونده همین
چی بهت داده خدا
لشکر موهای سیاه
دیگه عاشق نمیشم من به همین سادگیا
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
تو سیاه چاله ی گونت دل من حبس شد
عشقای یک طرفه دیگه برام درس شد
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
سهمم از عشق تو حسرت و فریاد شد
از خدا خواستمو قلب من آزاد شد

Gooneh

Dans ma vie, il y a eu beaucoup d'opportunités en dehors de toi
que j'ai laissées passer sans rien ressentir
Pas que je sois arrogant envers toi, mais
j'ai parcouru le monde pour te trouver
Quels beaux rêves, tous
restés inachevés juste pour t'avoir
Mais tu m'as quitté à mi-chemin
Rester pour toujours est resté mon rêve
Tu es devenu froid, tu es devenu une douleur
Mon cœur a brûlé, j'ai perdu
Tu es parti, tu es devenu aveugle
J'ai brûlé et j'ai survécu
Mon cœur est emprisonné dans ton trou noir
L'amour à sens unique est devenu une leçon pour moi
Tu es devenu froid, tu es devenu une douleur
Mon cœur a brûlé, j'ai perdu
Tu es parti, tu es devenu aveugle
J'ai brûlé et j'ai survécu
Ma part d'amour pour toi est devenue du regret et des cris
Je l'ai demandé à Dieu, et mon cœur a été libéré
Moi, l'orgueilleux, regarde
La distance, regarde
Quelques chansons et un poème de toi sont tout ce qui me reste
Que t'a donné Dieu ?
Une armée de cheveux noirs
Je ne tomberai plus amoureux aussi facilement
Tu es devenu froid, tu es devenu une douleur
Mon cœur a brûlé, j'ai perdu
Tu es parti, tu es devenu aveugle
J'ai brûlé et j'ai survécu
Mon cœur est emprisonné dans ton trou noir
L'amour à sens unique est devenu une leçon pour moi
Tu es devenu froid, tu es devenu une douleur
Mon cœur a brûlé, j'ai perdu
Tu es parti, tu es devenu aveugle
J'ai brûlé et j'ai survécu
Ma part d'amour pour toi est devenue du regret et des cris
Je l'ai demandé à Dieu, et mon cœur a été libéré