Lyrics and translation Amirabbas Golab - Gooneh

Gooneh

تو زندگیم به جز تو خیلی فرصتا بود
که بی تفاوت از کنارشون گذشتم
نه اینکه منتی سر تو باشه اما
برای پیدا کردنت دنیا رو گشتم
چه آرزو های قشنگی که تمامش
فقط برای داشتن تو ناتموم موند
ولی تو نیمه های راه ازم بریدی
واسه همیشه موندن تو آرزوم موند
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
تو سیاه چاله ی گونت دل من حبس شد
عشقای یک طرفه دیگه برام درس شد
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
سهمم از عشق تو حسرت و فریاد شد
از خدا خواستمو قلب من آزاد شد
منِ مغرور و ببین
فاصله ی دور و ببین
چنتا آهنگ و یه شعر از تو برام مونده همین
چی بهت داده خدا
لشکر موهای سیاه
دیگه عاشق نمیشم من به همین سادگیا
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
تو سیاه چاله ی گونت دل من حبس شد
عشقای یک طرفه دیگه برام درس شد
سرد شدی درد شدی
سوخت دلم باختم
دور شدی کور شدی
سوختم و ساختم
سهمم از عشق تو حسرت و فریاد شد
از خدا خواستمو قلب من آزاد شد

Вина

В моей жизни, кроме тебя, было много возможностей,
Которые я безразлично пропустил.
Не для того, чтобы ставить тебе это в упрёк, но
Чтобы найти тебя, я весь мир исходил.
Сколько прекрасных мечтаний,
Которые так и остались незавершенными лишь из-за желания быть с тобой.
Но ты посреди пути бросила меня,
И желание быть с тобой навсегда осталось лишь мечтой.
Ты стала холодной, стала болью,
Мое сердце сгорело, я проиграл.
Ты ушла далеко, я ослеп,
Я сгорел, но смирился.
В чёрной дыре твоей щеки заточилось моё сердце,
Односторонняя любовь стала для меня уроком.
Ты стала холодной, стала болью,
Мое сердце сгорело, я проиграл.
Ты ушла далеко, я ослеп,
Я сгорел, но смирился.
Моей долей от любви к тебе стали лишь тоска и крик,
Я попросил у Бога, и моё сердце освободилось.
Посмотри на меня, такого гордого,
Посмотри на эту далёкую дистанцию,
От тебя мне остались лишь несколько песен и стих, вот и всё.
Что тебе дал Бог,
Войско чёрных волос,
Я больше не влюблюсь так просто.
Ты стала холодной, стала болью,
Мое сердце сгорело, я проиграл.
Ты ушла далеко, я ослеп,
Я сгорел, но смирился.
В чёрной дыре твоей щеки заточилось моё сердце,
Односторонняя любовь стала для меня уроком.
Ты стала холодной, стала болью,
Мое сердце сгорело, я проиграл.
Ты ушла далеко, я ослеп,
Я сгорел, но смирился.
Моей долей от любви к тебе стали лишь тоска и крик,
Я попросил у Бога, и моё сердце освободилось.