Lyrics and translation Amirabbas Golab - Hamnam

Hamnam

بالاتر از اونی که حتی مثله تو آفریده باشن
اهل هنر با چی میتونن زیباییتو سنجیده باشن
اسم تو رو هر بچه ای که روی زمین افتاده
میگه مشکل گشایی من نمیگم اینو موذن زاده میگه
روی لباس مشکی مادر اسم تو رو با سبز حک کرد
من خیلی سر به راه نبودم اون یا
ابوالفضلا کمک کرد اون یا ابوالفضلا کمک کرد
تنها دلیله گریه های این شبایه من تویی
خیلی بهت وابستم عاشقتم تا هستم کاری به جز دلتنگی بر نمیاد از دستم
خیلی بهت وابستم عاشقتم تا هستم کاری به جز دلتنگی بر نمیاد از دستم
آره منم اون بچه ای که از آب سقاخونه خورده
خودت هوامو داشته باش که مادر منو دستت سپرده
هر کی با تو هم نام باشه از هیچ کسی ترسی
نداره این آرزوی مادرم بود اسم تو رو روو من بذاره
تو اولین ساقی نبودی اما مرامت اولین بود
لبهات از خشکی ترک خورد ساقی و سقا فرقش این بود
تنها دلیله گریه های این شبایه من تویی
خیلی بهت وابستم عاشقتم تا هستم کاری به جز دلتنگی بر نمیاد از دستم
خیلی بهت وابستم عاشقتم تا هستم کاری به جز دلتنگی بر نمیاد از دستم

Спутник

Ты выше тех, кого могли создать подобными тебе,
Даже люди искусства не смогут измерить твою красоту.
Каждый ребенок, рожденный на этой земле,
Произносит твое имя, прося о помощи. Это не мои слова, это слова муэдзина.
На черном платье матери твое имя вышито зеленым.
Я не был очень послушным, но Он,
Абу-ль-Фадль помог мне, да, Абу-ль-Фадль помог мне.
Ты — единственная причина моих слез в эти ночи.
Я очень привязан к тебе, люблю тебя, пока живу. Ничего, кроме тоски, мне не дано.
Я очень привязан к тебе, люблю тебя, пока живу. Ничего, кроме тоски, мне не дано.
Да, я тот ребенок, который пил воду из твоего сака.
Позаботься обо мне, ведь мать вверила меня твоим рукам.
Каждый, кто носит твое имя, не боится никого.
Это было желание моей матери — назвать меня твоим именем.
Ты не был первым, кто напоил меня, но твоя щедрость была первой.
Твои губы потрескались от жажды, вот разница между тем, кто наливает, и тем, кто поит.
Ты — единственная причина моих слез в эти ночи.
Я очень привязан к тебе, люблю тебя, пока живу. Ничего, кроме тоски, мне не дано.
Я очень привязан к тебе, люблю тебя, пока живу. Ничего, кроме тоски, мне не дано.