Lyrics and translation Amirabbas Golab - Koodakaneh

Koodakaneh

اینجا کجای جهانه که تا این حد کودکانه
میخندم و هیچ حرفی رو من تاثیری نداره
حتی دنیا با تمامش اونی نیست که من بخوامش
حریفنت نیستن حتی خورشید و ماه و ستاره
انگار انگار رو زمین نیست پاهای خسته من
تو اومدی تا وا شه چشمای بسته من
از دنیا بریدم وقتی که به تو رسیدم
آروم آروم آروم آروم آروم آروم عشقو دیدم
انگار انگار با تو دارم روی ابرا پا میذارم
همه میبینن کنارت چقدر انگیزه دارم
دستام دستاتو دارم دنیا با تو برقراره
تو دوباره من دوباره عشقم
آره گفتی بیام و اومدم بیا دستامو بگیر
تو خدامی و خدا با تو به داد من رسید
با تو حسی اومد که چشمام به جز آرامش ندید
درست از یه جایی با تو روحم پر کشید
انگار انگار با تو دارم روی ابرا پا میذارم
همه میبینن کنارت چقدر انگیزه دارم
دستام دستاتو دارم دنیا با تو برقراره
تو دوباره من دوباره عشقم
انگار انگار با تو دارم روی ابرا پا میذارم
همه میبینن کنارت چقدر انگیزه دارم
دستام دستاتو دارم دنیا با تو
تو دوباره من دوباره عشقم

Koodakaneh

Où est cet endroit dans le monde où je suis si enfantin ?
Je ris et aucun mot ne me touche.
Même le monde avec tout ce qu'il contient n'est pas ce que je veux.
Même le soleil, la lune et les étoiles ne sont pas tes adversaires.
Mes pieds fatigués ne sont pas sur la terre, c'est comme si je flottais.
Tu es arrivée pour que mes yeux fermés s'ouvrent.
Je me suis détaché du monde quand je t'ai rencontrée.
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement, doucement, j'ai vu l'amour.
C'est comme si je marchais sur les nuages avec toi.
Tout le monde voit à quel point je suis motivé à tes côtés.
Je tiens tes mains, le monde est bien avec toi.
Tu es mon retour, mon retour, mon amour.
Oui, tu as dit de venir et je suis venu, viens prendre ma main.
Tu es mon Dieu, et Dieu m'a secouru avec toi.
Avec toi, un sentiment est venu que mes yeux n'ont vu que du calme.
Dès un certain moment, mon âme a pris son envol avec toi.
C'est comme si je marchais sur les nuages avec toi.
Tout le monde voit à quel point je suis motivé à tes côtés.
Je tiens tes mains, le monde est bien avec toi.
Tu es mon retour, mon retour, mon amour.
C'est comme si je marchais sur les nuages avec toi.
Tout le monde voit à quel point je suis motivé à tes côtés.
Je tiens tes mains, le monde est bien avec toi.
Tu es mon retour, mon retour, mon amour.