Paeeze Delam - Amirabbas Golab translation in Russian

Paeeze Delam

این یه جاده بدون مقصده
من به جایی نرسیدم از عشق
جز خودم که بی قرار خودمم
کی میدونه چی کشیدم از عشق

دل من یه عمره که زخمیِ اعتمادتم
دوست دارم از این به بعد از تو مراقبت کنم
دیگه بسِته دلم، شکستنو بذار کنار
تو می تونی دل ببندی ولی من غلط کنم

این روزا یه حالیم که خوبه حالم با خودم
نگران من نباشین اگه عاشق نشدم
نگران من نباشین اگه پاییزه دلم
اگه دیدین مثل برگا داره میریزه دلم
انگار آسمون، صدای دل تنهای منه
دونه، دونه های بارون مثل اشکای منه
گوشه دنج اتاقم، بعد از این جای منه
هرچی ابره این روزا مهمون چشمای منه

من دلم بارون میخواد و یه شب آروم میخواد و
خدا هم نگام کنه از اون بالا منو آروم بپاد و
من اصاً عاشق نمیشم یه آدم کامل نمیشم
من همون روانیم که واسه کسی عاقل نمیشم
من قرار بعد از این بگذرم از حال بدم
من از امشب با همه جز خودم بهم زدم

این روزا یه حالیم که خوبه حالم با خودم
نگران من نباشین اگه عاشق نشدم
نگران من نباشین اگه پاییزه دلم
اگه دیدین مثل برگا داره میریزه دلم
انگار آسمون، صدای دل تنهای منه
دونه، دونه های بارون مثل اشکای منه
گوشه دنج اتاقم، بعد از این جای منه
هرچی ابره این روزا مهمون چشمای منه

Осень в моём сердце

Это дорога без конца,
Я так и не дошёл до любви,
Лишь себя, беспокойного, нашёл,
Кто поймёт, что я вынес в крови?

Моё сердце давно изранено доверием,
Хочу с этих пор беречь тебя,
Хватит, сердце, хватит — оставь сломанные двери,
Ты связать его могла бы, но я — грешник.

Я сейчас в таком состоянии — мне хорошо наедине,
Не тревожься, если я не влюблён,
Не переживай, если осень в сердце,
Если видишь — как листья, оно опадает.
Будто небо — это голос моей тоски,
Капли дождя — словно слёзы мои,
Тихий угол комнаты — теперь мой дом,
Все тучи этих дней — гости в моих глазах.

Мне нужно дождливое небо, одна спокойная ночь,
Чтоб Бог с высот прислушался, дал мне покой,
Я не стану влюбляться, не буду цельным,
Я тот безумец, что никому не нужен.
Я решаю с сегодня уйти от плохого,
Я разорву все связи, кроме себя.

Я сейчас в таком состоянии — мне хорошо наедине,
Не тревожься, если я не влюблён,
Не переживай, если осень в сердце,
Если видишь — как листья, оно опадает.
Будто небо — это голос моей тоски,
Капли дождя — словно слёзы мои,
Тихий угол комнаты — теперь мой дом,
Все тучи этих дней — гости в моих глазах.