Amirabbas Golab - Setayesh 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amirabbas Golab - Setayesh 2




بشین پای حرفای من، بشین با تمام وجود
Сядь на мое слово, сядь всем сердцем.
من از عشق میگم توهم، بگو رفتنت خواب بود
Я говорю: любовь, бред. скажи, что ты спала.
بشین پای حرفای من، بشین دل بده گوش کن
Сядь на мои слова, сядь, послушай.
درارو رو دنیا ببند، جهان و فراموش کن
Закрой двери в мир и забудь о нем.
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
Только я, только ты, только ты и я.
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
Одна ночь твоей жизни без тебя, я должен был закрыть ее.
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
Только я, только ты, только ты и я.
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
Одна ночь твоей жизни без тебя, я должен был закрыть ее.
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
Ты не мог понять, как печально прошло время без тебя.
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
В моем сне не было печали, но было горько-сладко.
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
Ты не видел мучений, как они убивают людей.
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو
Мне нужно было куда-то идти, но я не хотела, не хотела.
رسیدم به جایی که عشق نبودش یه کم بود شد
Я попал туда, где не было любви.
زمین زیر پام خالی و یه عمر زندگیم دود شد
Земля под моими ногами была пуста, и вся жизнь была в дыму.
خوشی رفت و شادی نموند دلم شور فردا رو زد
Радость ушла, и радость не ушла, я почувствовал страсть завтрашнего дня.
گذشته برام تازه شد مثه داغ روزای بد
Прошлое возродило меня так же горячо, как и плохие дни.
میدونم تلاشم یه روز یه جایی اثر میکنه
Я знаю, что когда-нибудь попытаюсь где-нибудь работать.
ببین تا کجا تا چه حد یه عاشق خطر میکنه
Посмотри, как далеко рискует влюбленный.
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
Ты не мог понять, как печально прошло время без тебя.
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
В моем сне не было печали, но было горько-сладко.
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
Ты не видел мучений, как они убивают людей.
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو
Мне нужно было куда-то идти, но я не хотела, не хотела.





Writer(s): Amirabbas Golab, Maryam Delshad


Attention! Feel free to leave feedback.