Lyrics and translation Amirabbas Golab - Setayesh

Setayesh

حس و حالم خوش نیست، همه چی داغونه
یکی باید باشه، تو رو برگردونه
گم و گورم دورم، گیج و ویجم خستم
بس که پای پلکمو به دل در بستم
پشت سر ویرونه، روبرو دیواره
داره از ابر سیاه دردسر می باره
دل مغرور اما دست و پا نمی زنه
سنگ از آسمون بیاد صخره جا نمی زنه
صخره جا نمی زنه
چشماتو به روم ببند خدا چشمش بازه
زندگی با گره هاش آدمو میسازه
هرکی دل ببره از رو زمین قد میکشه
آسمونیه لایق ستایشه
اگه رفتن، نرسیدن توی تقدیر منه
جرم بی بخشش من اگه عاشق شدنه
چشماتو به روم ببند خدا چشمش بازه
زندگی با گره هاش آدمو میسازه

Setayesh

Je ne me sens pas bien, tout est en ruine
Il faut quelqu'un, pour te ramener
Je suis perdu et loin, je suis confus et fatigué
Je suis tellement resté accroché à mes paupières
Des ruines derrière, un mur devant
Des ennuis pleuvent du nuage noir
Un cœur arrogant, mais il ne bouge pas
Si une pierre tombe du ciel, le rocher ne bougera pas
Le rocher ne bougera pas
Ferme tes yeux sur moi, Dieu les a ouverts
La vie avec ses nœuds façonne l'homme
Tous ceux qui prennent le cœur de la terre grandissent
Celui qui est digne de louange est céleste
Si partir et ne pas arriver est dans mon destin
Mon crime impardonnable si j'étais amoureux
Ferme tes yeux sur moi, Dieu les a ouverts
La vie avec ses nœuds façonne l'homme