Lyrics and translation Amirabbas Golab - Zibaye Lanati

Zibaye Lanati

دست از سرم بردار زیبای لعنتی
دست از سرم بردار زیبای لعنتی
گاهی باید رفت ،تا عمق بی نهایت ، آزاد بود
گاهی باید دل کند از هرآنچه احساس می کنی زیباست
گاهی باید ماند ، دریک حصار نامرئی پایبند شد
گاهی باید دل بست ، به عذاب و درد رنج تنهایی
گاهی باید رفت تا عمق بینهایت آزاد بود
گاهی باید دل کند از هرآنچه احساس می کنی زیباست
گاهی باید رفت ، تا عمق بینهایت آزاد بود
گاهی باید دل کند از هرآنچه احساس می کنی زیباست
گاهی باید سکوت کرد ، که سکوت ترانه ای زیباست
که بارها برایت خوانده اند ، گاهی باید غرق شد در هرآنچه که تورا به خدا نزدیک می کند
بیخیال همه ، خوب باش ، از روزمرگی شهر دور ، آهنگ محبوبمو بزار برام
با صدای بلند ترانشو اشتباه بخون دست از سرم بردار
زیبای لعنتی

Ma belle maudite

Laisse-moi tranquille, ma belle maudite
Laisse-moi tranquille, ma belle maudite
Parfois, il faut partir, jusqu'aux confins de l'infini, être libre
Parfois, il faut se détacher de tout ce que tu trouves beau
Parfois, il faut rester, dans une prison invisible, être lié
Parfois, il faut s'attacher, à la douleur et à la souffrance de la solitude
Parfois, il faut partir jusqu'aux confins de l'infini, être libre
Parfois, il faut se détacher de tout ce que tu trouves beau
Parfois, il faut partir, jusqu'aux confins de l'infini, être libre
Parfois, il faut se détacher de tout ce que tu trouves beau
Parfois, il faut se taire, car le silence est une belle chanson
Qu'on a chantée pour toi maintes fois, parfois il faut se noyer dans tout ce qui te rapproche de Dieu
Ne fais pas attention aux autres, sois bien, loin du quotidien de la ville, mets-moi ma chanson préférée
Chante-la fort, comme tu l'as mal chantée, laisse-moi tranquille
Ma belle maudite