Lyrics and translation Amirhossein Noshali - Lanati

Lanati

چی شد کی زیر پات نشست انقدر سردی
کدوم حرف مون تو عقده کردی
اگه اینبار بری برنمیگردی
گوش کن ببین چی به سر دلم آوردی
جلوی دنیا آبرومو بردی
باشه قبوله بازی رو تو بردی
آخه لعنتی چی تو چشاته که هرچی دارمو ازم میگیره
اونقدر به تو فکر میکنم که خودم رو دیگه داره یادم میره
ته خطم وباز نمیتونه باشه با تو این دیوونه بی تو میمیره
منه مدعی به خاطر تو پلهای که پشتمه رو خراب کردم
روی بودن تو توی روزای سختم حساب کردم
توی زندگیم هرکسی اومد و میخواست که جای تو رو بگیره تو رو انتخاب کردم
دیر شد کسی حالی از این عاشق نپرسید
که هرکی حال من رو دید خندید
دلم بدجوری از حرفهات رنجید
نیستی به جات هی با خودم صحبت کردم
بهت هی زنگ زدم هی قطع کردم
خودم رو صد دفعه لعنت کردم
آخه لعنتی چی تو چشاته که هرچی دارمو ازم میگیره
اونقدر به تو فکر میکنم که خودم رو دیگه داره یادم میره
ته خطم و باز نمیتونه باشه با تو این دیوونه بی تو میمیره
منه مدعی به خاطر تو پلهای که پشتمه رو خراب کردم
روی بودن تو توی روزای سختم حساب کردم
توی زندگیم هر کسی اومد و میخواست که جای تو رو بگیره تو رو انتخاب کردم

Lanati (Maudit)

Qu'est-il arrivé ? Qui t'a brisé à ce point, te rendant si froide ?
Laquelle de mes paroles as-tu gardée en toi, pleine de rancœur ?
Si tu pars cette fois, tu ne reviendras pas.
Écoute ce que tu as fait à mon cœur.
Tu m'as humilié devant tout le monde.
D'accord, c'est bon, tu as gagné.
Mais maudite, qu'y a-t-il dans tes yeux qui me prend tout ce que j'ai ?
Je pense tellement à toi que je commence à m'oublier moi-même.
Je suis au bout du rouleau et ce fou ne peut plus vivre sans toi.
Moi, si sûr de moi, j'ai détruit tous les ponts derrière moi à cause de toi.
J'ai compté sur ta présence pendant les moments difficiles.
Dans ma vie, chaque personne qui est venue et qui voulait prendre ta place, je t'ai choisie, toi.
Il est trop tard, personne ne s'est soucié de cet amoureux.
Tous ceux qui m'ont vu ont ri.
Mon cœur a terriblement souffert de tes paroles.
Tu n'es pas là, alors je me parle à moi-même.
Je t'ai appelé sans cesse, puis j'ai raccroché.
Je me suis maudit cent fois.
Mais maudite, qu'y a-t-il dans tes yeux qui me prend tout ce que j'ai ?
Je pense tellement à toi que je commence à m'oublier moi-même.
Je suis au bout du rouleau et ce fou ne peut plus vivre sans toi.
Moi, si sûr de moi, j'ai détruit tous les ponts derrière moi à cause de toi.
J'ai compté sur ta présence pendant les moments difficiles.
Dans ma vie, chaque personne qui est venue et qui voulait prendre ta place, je t'ai choisie, toi.