Lyrics and translation Amirhossein Noshali - Reyhaneh

Reyhaneh

می گُل ریحانی تو می سیاه چشمانی تو می دیله و می جانی تومی دیله و می جانی تو
می سر و سامانه ای می یکی یک دانه ای چراغ می خانه ایی چراغ می خانه ایی
ماه و آسمان وَ بزنه تی وَرجا زانو خورشیدم به اَه خوشکلی تی کَنیزه بانو
جادو بوکودی می دیله با تی چشم و ابرو از بس که قشنگی داری تو خُوشکل آهو
ریحانه می خانه ای تو،خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی
ریحانه می خانه ای تو،خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی
اَنقده دوست دارم تِره آخه دوست دارم تِره
که ماهی آب دوست داره خسته خواب دوست داره گُلم گلاب دوست داره
اَنقده دوست دارم تَره آخه دوست دارم تَره
که نی نوایه دوست داره نفس هوای دوست داره ستاره مایه دوست داره ستاره مایه دوست داره
ریحانه می خانه ای تو خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی

Reyhaneh (Basil)

You are my sweet basil flower, my dark-eyed beauty, my heart and soul, you are my heart and soul.
You are my peace and order, my one and only, the light of my house, the light of my house.
The moon and the sky would kneel before you, and the sun would be your servant, my beautiful lady.
You've cast a spell on my heart with your eyes and eyebrows. You're so beautiful, like a graceful gazelle.
You are the basil of my house, so sweet and fragrant. Let everyone know you are the apple of my eye.
You are the basil of my house, so sweet and fragrant. Let everyone know you are the apple of my eye.
I love you so much, oh, I love you so much.
Like a fish loves water, like weariness loves sleep, like a flower loves rosewater.
I love you so much, oh, I love you so much.
Like a reed loves its melody, like breath loves air, like a star loves its light, like a star loves its light.
You are the basil of my house, so sweet and fragrant. Let everyone know you are the apple of my eye.