Lyrics and translation Amiri - Apollo

Apollo

Mano, ver MC que não tem apreço nenhum pelas letras é igual ver
Gambé matando pobre e depois alterando a cena do crime, tá ligado?
Então, eu chego perguntando

Que que 'cês fizeram com a cena?
Juntei meus pedaços e eles não vieram pra arena
Eu sou gladiador nessa guerra
Tão old school na escrita
Que os caras me deram uma pena
Isso é Mentos num copo de Coca
Bumbo bate, chapa, eu soco de volta
Acha que eu tô fora de foco? Me foca
Que, se eu voltar, 'cê pode dar fim no teu bloco de notas
Quanto à cena, não é bom vê-la triste
Mas 'cê conhece quantos MCs que congelam whisky?
Não, eu não tô na brisa
Mas tá tipo parar em frente ao quadro da Monalisa
E esperar que ela pisque, dá sono
De volta à época que eu nem dormia (nem dormia)
Rimas: eram umas cem por dia (eram umas cem por dia)
Eram umas cem por noite (eram umas cem por noite)
E ninguém curtia (ninguém curtia)
O prazo da minha bateria? Não tem
Não é tipo os lítios do rap
"Amiri ainda não desistiu do rap?
Tá tipo esses tios do rap"
Don't make me beat you, moleque
Essa é pra quem quis me ouvir num beat de trap
Lado oeste do mapa, na mesma city e CEP (woo!)
'Cê bota uma fé se te disser que
Papel e caneta é o meu melhor kit de rap?
E eu nem tenho feito show
Se pá eu não tenho jeito, ou
É o fato de eu ser craque, vicia e 'cê dá replay no gol
Ou replay no flow? Ou
Cheguei, poodles! Nesse beat cru, pode
Quando eu falei "tocar o terror", é o hit do GOG
Deita, rola, agora sit; "woof!", Tobby!
Meu rap é bravo e feio, igual um pit bulldog
Preto, pesado e foda, eu chamo ele de Péricles
Tem a batida? OK, upa e transfere que
Eu tenho algo a dizer, e explicar pra vocês
Mas eu garanto, porém
Que o resto é culpa do Deryck
"Tem som nas bases do Nave e do Latif
Mas eu nunca vi um clipe dele no PlayTV
Paga de gringo e, se pá, nem se chama David"
Ah! Chama no break, fi
Ô, bando de Fake-speare
Então, eu não tenho lançado mais nada relevante?
É melhor 'cê parar de fumar daquele blunt
Se não te deixa ver que, liricamente, eu faço
Eles serem pisoteados por uma manada de elefantes (woo!)
Acha que tá mamão? Tá o quê, tá papaya?
Em termos de letra, desculpa, tá paia
Rap tá estranho, cheio de fã que não gosta de rima
Fãs que 'tão tipo a crew do Supa Hot Fire
Com doze, eu já 'tava rimando
Olha o monstro que os bicos 'tavam criando
E sabe como ver se nóis tá vacilando?
É que os racistas daquela mão, hoje, pagam de mano
Self-service, se sirva até o prato partir (woo!)
E, hoje, 'cês não vão falar um "A" pro Davi
De três pernas, é assim que 'cês vão lembrar do saci
E apanhar com um gato morto até o gato latir (woo!)
Musicais: são todas as notas que pude emitir
Por mais que não são as que me tornam o tipo de emcee
Que compra um Grand Prime, quem dirá um iPhone à vista
Esse é meu lunchtime, chapa, nóis come na pista
É o que chamo de "hora do almoço", enquanto eles dançam
Se for punchline, pode pôr meu nome na lista
V.I.P., vai e paga esse custo todo
Mano, eu era atacante, até hoje eu busco jogo
Pode pôr Santa Cruz no logo
Minha mãe diz que eu sou lindo, mas eu cuspo fogo.

Аполлон

Братан, видеть МС, который не ценит тексты, — это всё равно, что видеть,
как мусор убивает бедного, а потом меняет место преступления, понимаешь?
Так вот, я прихожу и спрашиваю:

Что вы сделали с рэп-игрой?
Я собрал себя по кусочкам, но они не вышли на арену,
Я гладиатор на этой войне,
Настолько олдскульный в текстах,
Что эти парни назначили мне наказание.
Это как «Ментос» в стакане с колой.
Бит качает, чувак, я наношу ответный удар.
Думаешь, я не в фокусе? Сфокусируйся на мне,
Потому что, если я вернусь, ты можешь попрощаться со своим блокнотом.
Что касается рэп-игры, то грустно видеть её в таком состоянии,
Но знаешь ли ты, сколько МС охлаждают виски?
Нет, я не под кайфом,
Но это как стоять перед Моной Лизой
И ждать, когда она моргнёт. Наводит сон.
Возвращаясь к тем временам, когда я вообще не спал (вообще не спал),
Рифмы: по сотне в день (по сотне в день),
По сотне за ночь (по сотне за ночь),
И никому не нравилось (никому не нравилось).
Срок годности моей батарейки? Не ограничен.
Это не как литий-ионные аккумуляторы в рэпе.
«Амири ещё не забил на рэп?
Он как эти старички из рэпа».
Don't make me beat you, пацан.
Это для тех, кто хотел услышать меня на трэп-бите.
Западная сторона карты, тот же город и почтовый индекс (woo!)
Поверишь ли ты,
Если я скажу, что бумага и ручка — мой лучший рэп-набор?
И я даже не выступаю.
Может, у меня нет таланта, или
Дело в том, что я как крэк — вызываю привыкание, и ты пересматриваешь гол
Или, вернее, мой флоу?
Я пришёл, пудели! На этом сыром бите,
Когда я говорил «устраивать террор», я имел в виду хит GOG.
Ложись, катись, а теперь сидеть! «Гав!», Тобби!
Мой рэп злой и страшный, как питбуль.
Чёрный, тяжёлый и крутой, я зову его Перикл.
Есть бит? Отлично, качай и передавай,
Мне есть что сказать и объяснить вам,
Но я гарантирую,
Что в остальном виноват Дерик.
«У него есть музыка на битах Наве и Латифа,
Но я ни разу не видел его клип на PlayTV.
Строит из себя иностранца, а сам, небось, даже не Дэвид».
А! Вызывай перерыв, приятель.
О, сборище Фейкспиров.
То есть я больше не выпускаю ничего стоящего?
Тебе лучше перестать курить этот блант,
Раз ты не видишь, что в плане лирики я делаю так,
Что они оказываются растоптанными стадом слонов (woo!)
Думаешь, всё просто? Как бы не так!
Если говорить о текстах, извини, но это отстой.
Рэп странный, полон фанатов, которые не любят рифмы,
Фанатов, похожих на команду Supa Hot Fire.
В двенадцать я уже рифмовал.
Посмотрите на монстра, которого они создавали.
И знаешь, как понять, что мы облажались?
Расисты, которые были против нас, теперь строят из себя корешей.
Шведский стол, набирайте, пока тарелка не треснет (woo!)
И сегодня вы не скажете ни слова против меня.
С тремя ногами — вот как вы запомните сатира
И будете получать от дохлой кошки, пока она не замяукает (woo!)
Музыкальные ноты: вот всё, что я мог выдать,
Хотя это не те ноты, которые делают меня тем самым МС,
Который покупает Grand Prime, не говоря уже об iPhone за наличные.
Это мой обеденный перерыв, приятель, мы едим на танцполе.
Это то, что я называю «временем обеда», пока они танцуют.
Если нужны панчлайны, можешь вносить моё имя в список.
V.I.P., давай, плати за всё это удовольствие.
Братан, я был нападающим, я до сих пор в игре.
Можешь поместить Санта-Крус на логотип.
Моя мама говорит, что я красивый, но я извергаю огонь.