Lyrics and translation Amiri - Rude Bwoy

Rude Bwoy

Tive um sonho profético, quem tava comigo?
Escrevia o tipo de rima que não entrava num jingle
Essa cena era uma casa, um domingo
Nele, eu era um letrista foda
Depois vi que nem tava dormindo

Isso é Trinidad Scorpion, depois malagueta
Fritando os mela-cueca que 'cê pôs na gaveta
(Agora) Me imagine dando "oi" pra caneta
(Agora) Se eu tô no mic, chapa, a coisa tá preta
Nós temos escutado o frio que nem Plutão sente
As chibatas não vão vencer o meu vô
Rap fez ser o que eu sou
E não morre, enquanto o meu pulmão enche
Aos caras com parafuso a menos, suave, nóis parafusa
Caso contrário, eu não sei que droga esses caras usam
Não sou eu que meço o tamanho da carapuça
Amiri é só um preto que compila
Rimas mais pesadas, represento no som, vila
Borges, um fila
Morde feito pelúcia, perto disso
Amiri: Kamoze, Big Gongzilla.

Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Ser coadjuvante? Não viaja, ninguém quer
Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Descendência de rei, quer que eu aja que nem Zé?

E avisa que eu sou rude igual o Rappin'
Entrando na mente dos boys, pude dar o leque
De opções que exalam mais que perfume Malbec
Quer que eu fume? Dá o beck
Não, quer que eu fume, dá o rec
É assim que eu chapo
A mente que o Amiri tá vai impactar
Minha habilidade lírica tá intacta
E ela traz rima quente, não, morna, traz África
Rap de raiz da forma mais clássica
Eu devia estar falando sobre prova, facul?
Num bar cult ouvindo alguém gritar "Toca Raul!"
Desafio o nível, prepara uma cova pra tu
Que, se eu revidar, 'cê não vai ter só uma nova tattoo
Que, quanto a punches, eu sou pique maníaco
Doutor, 'cê não é o Dre, eu quero beats cardíacos
É que eu sou poeta, tô indignado
Então, vim quebrar tudo, pique o Ciríaco.

Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Ser coadjuvante? Não viaja, ninguém quer
Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Descendência de rei, quer que eu aja que nem Zé?

Minha falta na cena é o que ouço
E olha que eu mal saí
Então, eu volto pra por esses manos no bolso
E eu nem vim com a minha calça big
Mas que tal sair de fininho sem erva?
Mas leva essa leva e já leva essas rimas falsas, aí
Quantos aos racistas, eu pergunto:
O que que 'cês fez pra país
Como o Brasil? É o mesmo que 'cês fez com a Taís
Salve aos MCs brancos que respeitam a raiz
Afinal, qual é a nossa, não é papo reto?
Chama o céu de limite, mas se contenta ao tocar no teto
O rap é uma criança preta
Não pode ser pobre e mais carente
De conteúdo, história, isso é demais pra gente
O mundo gira, mas eu vou contrariar o teu carrossel
Então, agora, lê "o Cirilo" de trás pra frente
E eu me achava doente mental
Moleque de black, todo sentimental
Hoje, o power que trago nesse pente é letal
Pra MC de enfeite que se sente legal
(Ou!) Ao menos ele se sentiu
Sem o que liga as quebras sem conexão sem fio
Mas eu sei, não, hein, tio?
Com'é que tá, se o wi-fi não conecta?
E eles querem um MC gentil
E eu sou

Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Ser coadjuvante? Não viaja, ninguém quer
Rude bwoy, man, rude bwoy, man, rude bwoy, man
Descendência de rei, quer que eu aja que nem Zé?

Mauvais Garçon

J'ai fait un rêve prophétique, qui était avec moi?
J'écrivais le genre de rimes qui ne rentrent pas dans un jingle
Cette scène était une maison, un dimanche
Dedans, j'étais un parolier incroyable
Puis j'ai vu que je ne dormais même pas

C'est Trinidad Scorpion, puis malaguena
Faire frire les mauviettes que t'as mises au placard
(Maintenant) Imagine-moi dire "salut" au stylo
(Maintenant) Si je suis au micro, mec, c'est du sérieux
On a écouté le froid que même Pluton ressent
Les coups de fouet ne vaincront pas mon grand-père
Le rap a fait de moi ce que je suis
Et il ne meurt pas, tant que mes poumons se remplissent
Aux gars à qui il manque une case, tranquille, on visse
Sinon, je ne sais pas quelle drogue ces gars prennent
Ce n'est pas moi qui mesure la taille du chapeau
Amiri est juste un black qui compile
Des rimes plus lourdes, je représente dans le son, la cité
Borges, une file
Mord comme de la peluche, comparé à ça
Amiri: Kamoze, Big Godzilla.

Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Être un second rôle ? Ne rêve pas, personne ne veut
Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Descendant de roi, tu veux que j'agisse comme un moins que rien ?

Et préviens-les que je suis rude comme Rappin'
En entrant dans l'esprit des gars, j'ai pu donner l'éventail
D'options qui sentent plus fort que le parfum Malbec
Tu veux que je fume ? Fais signe
Non, tu veux que je fume, fais signe
C'est comme ça que je fume
L'esprit dans lequel Amiri est va impacter
Mon habileté lyrique est intacte
Et elle apporte des rimes chaudes, non, tièdes, elle apporte l'Afrique
Du rap roots de la manière la plus classique
Je devrais parler d'examens, de fac ?
Dans un bar culte à écouter quelqu'un crier "Mets du Raul!"
Je défie le niveau, prépare ta tombe
Parce que si je riposte, t'auras pas qu'un nouveau tatouage
En matière de punchlines, je suis maniaque
Docteur, t'es pas Dre, je veux des beats cardiaques
C'est que je suis poète, je suis indigné
Alors, je suis venu tout casser, piquer Ciraco.

Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Être un second rôle ? Ne rêve pas, personne ne veut
Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Descendant de roi, tu veux que j'agisse comme un moins que rien ?

Mon absence sur la scène, c'est ce que j'entends
Et dire que je suis à peine parti
Alors, je reviens pour mettre ces gars-là dans ma poche
Et je ne suis même pas venu avec mon baggy
Mais pourquoi ne pas partir discrètement sans beuh ?
Mais prends ce pochon et prends ces fausses rimes, là
Quant aux racistes, je demande :
Qu'est-ce que vous avez fait pour le pays
Comme le Brésil ? C'est la même chose que vous avez faite à Taís
Salut aux MCs blancs qui respectent les racines
Après tout, c'est quoi la nôtre, sérieusement ?
Appelle le ciel la limite, mais contente-toi de toucher le plafond
Le rap est un enfant noir
Il ne peut pas être pauvre et en manque
De contenu, d'histoire, c'est trop pour les gens
Le monde tourne, mais je vais aller à contre-courant de ton manège
Alors maintenant, lis "Cirilo" à l'envers
Et je me trouvais malade mental
Gamin black, tout sentimental
Aujourd'hui, la puissance que j'apporte dans ce chargeur est mortelle
Pour les MCs décoratifs qui se sentent bien
(Ou!) Au moins, il s'est senti
Sans ce qui relie les cassures sans connexion sans fil
Mais je sais, pas vrai, mon pote ?
C'est comment, si le Wi-Fi ne se connecte pas ?
Et ils veulent un MC gentil
Et je suis

Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Être un second rôle ? Ne rêve pas, personne ne veut
Rude bwoy, mec, rude bwoy, mec, rude bwoy, mec
Descendant de roi, tu veux que j'agisse comme un moins que rien ?