Lyrics and translation Amistades Peligrosas - A Mala Idea

A Mala Idea

He aquí la cruel historia de cain
Hijo de adán y labrador
Cuando su madre volvió a concebir
A abel su hermano que era el pastor
Y cada uno le ofreció al señor
Lo que tenían dieron lo mejor
A abel el "jefe" se lo agradeció
Y sin embargo a su hermano no
¿Existe dios?
Tú y yo somos dos
Somos testigos de tu mala fe
A mala idea lo hiciste a mala idea
A mala idea y a ti te ha castigado dios
A mala idea lo hiciste a mala idea
A mala idea y a ti te ha castigado dios
Y a ti te ha castigado dios
Y a ti te ha castigado dios
¿Por qué te enfadas? si a ti no te vi
O ¿no es verdad que has obrado bién?
Enfurecido se marchó cain
Para vengarse de su hermano abel
Poco después cain le dijo a él:
"Vamos al campo" donde sale el sol
Y aunque esto suene bastante cruel
Con una piedra cain le mató
¿Existe dios? ...

Une Mauvaise Idée

Voici la cruelle histoire de Caïn
Fils d'Adam, cultivateur
Lorsque sa mère conçut à nouveau
Abel, son frère, qui était le berger
Et chacun offrit au Seigneur
Ce qu'ils avaient, ils donnèrent le meilleur
À Abel, le "chef" l'a remercié
Et pourtant, pas à son frère
Dieu existe-t-il ?
Toi et moi sommes deux
Nous sommes témoins de ta mauvaise foi
Tu l'as fait avec une mauvaise idée
Une mauvaise idée et Dieu t'a puni
Tu l'as fait avec une mauvaise idée
Une mauvaise idée et Dieu t'a puni
Et Dieu t'a puni
Et Dieu t'a puni
Pourquoi es-tu en colère ? Si je ne t'ai pas vu
Ou n'est-il pas vrai que tu as bien agi ?
Furieux, Caïn est parti
Pour se venger de son frère Abel
Peu de temps après, Caïn lui dit :
"Allons aux champs" où le soleil se lève
Et même si cela semble assez cruel
Avec une pierre, Caïn l'a tué
Dieu existe-t-il ? ...