Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Adán y Eva
La
serpiente
se
dejó
caer
Le
serpent
s'est
laissé
tomber
Sinuosa
entre
las
ramas
Sinueux
parmi
les
branches
Se
acercó
hasta
la
mujer
Il
s'est
approché
de
la
femme
Yo
tengo
algo
bueno
para
ti
J'ai
quelque
chose
de
bon
pour
toi
En
el
fruto
prohibido
Dans
le
fruit
défendu
Está
la
fuente
del
saber
Se
trouve
la
source
de
la
connaissance
Cómela
si
Mange-le
si
Te
covertirás
Tu
deviendras
En
el
ser
más
deseado
de
toda
la
humanidad
L'être
le
plus
désiré
de
toute
l'humanité
Vamos
cómela
si
Allez,
mange-le
si
Distinguiras
Tu
discerneras
La
distancia
que
hay
entre
el
bien
y
el
mal
La
distance
qui
sépare
le
bien
du
mal
Si
adán
dan
Si
Adam
Cayó
en
la
tentación
A
succombé
à
la
tentation
Comió
de
la
manzana
Il
a
mangé
de
la
pomme
Si
adán
dan
Si
Adam
Cayó
en
la
tentación
uaah!
A
succombé
à
la
tentation
uaah!
Si
adán
dan
Si
Adam
Cayó
en
la
tentación
A
succombé
à
la
tentation
Comió
de
la
manzana
Il
a
mangé
de
la
pomme
Si
adán
dan
Si
Adam
Cayó
en
la
tentación
uaah!
A
succombé
à
la
tentation
uaah!
La
serpiente
se
acercó
hasta
él
Le
serpent
s'est
approché
de
lui
Envolviéndole
con
ganas
L'enveloppant
avec
envie
Se
dejaba
convencer
Il
se
laissait
convaincre
También
es
bueno
esto
para
ti
C'est
aussi
bon
pour
toi
Chiquitita
ven
chiquitita
ven
Petite,
viens
petite,
viens
No
lo
eches
a
perder
Ne
gâche
pas
tout
Cómela
si
Mange-le
si
Por
siempre
serás
Tu
seras
pour
toujours
Todopoderoso
y
nunca
vas
a
fallar
Tout-puissant
et
tu
ne
failliras
jamais
Vamos
cómela
si
Allez,
mange-le
si
No
hay
otra
igual
Il
n'y
en
a
pas
d'autre
comme
ça
El
reino
será
tuyo
y
tuyo
todo
animal
Le
royaume
sera
tien
et
tous
les
animaux
seront
à
toi
Si
adán
dan...
Si
Adam...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.