Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Africanos En Madrid
La
noche
se
vuelve
de
esparto
cuando
llega
la
despedida
Ночь
превращается
в
эспарто,
когда
приходит
разлука,
Hay
un
hueco
a
medida
para
el
polizonte
В
ней
есть
место
как
раз
для
безбилетника.
Se
marchó
lejos
de
su
casa
con
el
corazón
en
rodaje
Он
ушёл
далеко
от
дома
с
разорванным
в
клочья
сердцем,
A
cambio
de
ese
pasaje,
vendió
su
alma
al
diablo
И
в
обмен
на
свой
билет
он
продал
душу
дьяволу.
Hoy
de
nuevo
le
vi
pasar,
algo
triste
pero
amable
И
вот
сегодня
я
снова
увидела
его
— немного
печального,
но
любезного,
Siempre
infatigable,
tras
el
pan
y
la
sal
Вечно
неутомимого,
в
поисках
хлеба
и
соли.
Hoy
de
nuevo
le
vi
pasar,
tenía
los
ojos
alegres
И
вот
сегодня
я
снова
увидела
его
— его
глаза
светились
радостью,
Alguien
le
dio
noticias
breves
de
su
pueblo
natal
Кто-то
коротко
рассказал
ему
новости
о
его
родном
городе.
El
pecado
de
ser
africanos
en
Madrid
Быть
африканцем
в
Мадриде
— это
грех.
Abrí
los
ojos
para
ver
que
no
llega
el
sol
aquí
Я
открыла
глаза,
чтобы
увидеть,
что
здесь
солнца
нет.
El
pecado
de
ser
ébano,
sangre
y
marfil
Быть
чёрным
как
эбеновое
дерево,
с
кровью
и
слоновой
костью
— это
грех.
Si
miras
bajo
tu
piel
hay
un
mismo
corazón
Но
если
ты
заглянешь
под
кожу,
то
увидишь
одно
и
то
же
сердце.
Quizás
con
un
poco
de
suerte
llegarás
hasta
la
gran
vía
Может
быть,
с
небольшой
удачей
ты
дойдёшь
до
Гран-Виа.
Sin
que
la
policía
te
pida
el
pasaporte
И
полиция
не
попросит
у
тебя
паспорт.
Si
la
luna
está
de
su
parte
por
ventura
tendrá
su
cama
Если
луна
на
твоей
стороне,
то,
возможно,
у
тебя
будет
кровать,
Hecha
de
hojas
y
ramas
en
la
plaza
de
España
Сделанная
из
листьев
и
веток,
на
площади
Испании.
Hoy
de
nuevo
le
vi
pasar,
algo
triste
pero
amable
И
вот
сегодня
я
снова
увидела
его
— немного
печального,
но
любезного,
Siempre
infatigable,
tras
el
pan
y
la
sal
Вечно
неутомимого,
в
поисках
хлеба
и
соли.
Hoy
de
nuevo
le
vi
pasar,
tenía
los
ojos
alegres
И
вот
сегодня
я
снова
увидела
его
— его
глаза
светились
радостью,
Alguien
le
dio
noticias
breves
de
su
pueblo
natal
Кто-то
коротко
рассказал
ему
новости
о
его
родном
городе.
El
pecado
de
ser
africanos
en
Madrid
Быть
африканцем
в
Мадриде
— это
грех.
Abrí
los
ojos
para
ver
que
no
llega
el
sol
aquí
Я
открыла
глаза,
чтобы
увидеть,
что
здесь
солнца
нет.
El
pecado
de
ser
ébano,
sangre
y
marfil
Быть
чёрным
как
эбеновое
дерево,
с
кровью
и
слоновой
костью
— это
грех.
Si
miras
bajo
tu
piel
hay
un
mismo
corazón
Но
если
ты
заглянешь
под
кожу,
то
увидишь
одно
и
то
же
сердце.
El
pecado
de
ser
africanos
en
Madrid,
(oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh)
Быть
африканцем
в
Мадриде
— это
грех,
(о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о)
Abrí
los
ojos
para
ver
que
no
llega
el
sol
aquí
Я
открыла
глаза,
чтобы
увидеть,
что
здесь
солнца
нет.
El
pecado
de
ser
ébano,
sangre
y
marfil
(oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh)
Быть
чёрным
как
эбеновое
дерево,
с
кровью
и
слоновой
костью
(о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о)
Si
miras
bajo
tu
piel
hay
un
mismo
corazón
Но
если
ты
заглянешь
под
кожу,
то
увидишь
одно
и
то
же
сердце.
El
pecado
de
ser
africanos
en
Madrid,
(oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh)
Быть
африканцем
в
Мадриде
— это
грех,
(о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о)
Abrí
los
ojos
para
ver
que
no
llega
el
sol
aquí
Я
открыла
глаза,
чтобы
увидеть,
что
здесь
солнца
нет.
El
pecado
de
ser
ébano,
sangre
y
marfil
(oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh,
y
oh)
Быть
чёрным
как
эбеновое
дерево,
с
кровью
и
слоновой
костью
(о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о,
и
о)
Si
miras
bajo
tu
piel
Но
если
ты
заглянешь
под
кожу...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.