Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Casi Nunca Bailais

Casi Nunca Bailais

En un bar oí la historia
Que ella fue una vieja gloria
De las bambalinas
Un pasado lujo y pieles
Saboreando allí las mieles
Dulces de las bailarinas
Y un marido a quien cuidar
Unos hijos que no están
Y ella sola
Muchas tardes de balcón
A un oscuro callejón
Quedan en su alcoba
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi qué me das
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi qué me das
Tú le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero que te da
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi que me das
Llevan juntos varios años
Pero se hacen tanto daño
Como perro y gato
Se perdieron en mentiras
Dieron puerta a la alegría
Duermen cada uno a un lado
Y seguro hay un lugar
Un bosque junto al mar
Y seguro que allí está
Segundas partes son
Las mejores horas
Ya casi nunca bailais ...

You Hardly Ever Dance Anymore

I heard the story in a bar
That she was a past star
Of stage and screen
A luxurious past, and furs
Tasting the sweet honey there
Of the dancing girls
And a husband to take care of
Some children who are gone
And she's all alone
Many afternoons on the balcony
To a dark alley
Remaining in her boudoir
You hardly ever dance anymore
You hardly ever dance anymore
Working so hard for you, and you, what do you give me?
You hardly ever dance anymore
You hardly ever dance anymore
Working so hard for you, and you, what do you give me?
You love him but he's your burden
You love him but he's your burden
You love him but he's your burden
You love him but what does he give you?
You hardly ever dance anymore
You hardly ever dance anymore
Working so hard for you, and you, what do you give me?
You've been together for several years now
But you hurt each other so much
Like cat and dog
You lost yourselves in lies
You gave up on happiness
You each sleep on opposite sides of the bed
And I'm sure there's a place
A forest by the sea
And I'm sure that's where it is
Second chances are
The best times
You hardly ever dance anymore ...