Amistades Peligrosas - Díselo A Mi Corazón - translation of the lyrics into English
Amistades Peligrosas Díselo A Mi Corazón

Amistades Peligrosas - Díselo A Mi Corazón

Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Díselo A Mi Corazón




Díselo A Mi Corazón
Tell It To My Heart
Siempre he creído en ti
I've always believed in you
Y en tus mentiras
And in your lies
Quería ser feliz
I wanted to be happy
Y elegí mi ruina
And I chose my ruin
¿Cómo hasta hoy no supe ver
How come I haven't realized until today
Lo que todos saben?
What everybody knows?
El polvo blanco te venció
White powder has defeated you
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Dile toda la verdad
Tell him the whole truth
Él es tan fuerte como yo
He's as strong as I am
¿En qué planeta vives?
What planet do you live on?
¿Por qué te estrellas?
Why do you crash?
Tú eres quien decide
You're the one who decides
O a mí o a ella
Either me or her
Dí qué te da, que eres capaz
Tell me what it gives you, that you're capable
De arruinar tu vida
Of ruining your life
O rompes tú o lo hago yo
Either you break up or I do
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Dile toda la verdad
Tell him the whole truth
Él es tan fuerte como yo
He's as strong as I am
No, déjame hablar
No, let me speak
Porque mi amor hasta aquí te llegó
Because my love for you has come to an end
Si no ves la luz
If you can't see the light
Debes marchar no puedo más...
You must leave, I can't take it anymore...
¡Vamos!
Come on!
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Dile toda la verdad
Tell him the whole truth
Él es tan fuerte como yo
He's as strong as I am
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Dile toda la verdad
Tell him the whole truth
Él es tan fuerte como yo
He's as strong as I am
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Dile toda la verdad
Tell him the whole truth
Él es tan fuerte como yo
He's as strong as I am
Cuéntaselo a él
Tell him yourself
Díselo a mi corazón
Tell it to my heart
No pido más explicaciones
I'm not asking for any more explanations




Writer(s): Swirsky Seth A, Goldberg Ernest
Amistades Peligrosas - La Ultima Tentación
Album
La Ultima Tentación
date of release
03-03-2003

1 Me Haces Tanto Bien
2 Está Yayo?
3 Lágrimas de Metal
4 Satán Te Invade
5 Casi Nunca Bailais
6 Díselo A Mi Corazón
7 Génesis
8 Adán y Eva
9 A Mala Idea
10 Di Que Haré
11 La Voz de un Angel
12 La Última Tentación
Attention! Feel free to leave feedback.