Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Díselo A Mi Corazón

Díselo A Mi Corazón

Siempre he creído en ti
Y en tus mentiras
Quería ser feliz
Y elegí mi ruina
¿Cómo hasta hoy no supe ver
Lo que todos saben?
El polvo blanco te venció
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones
Cuéntaselo a él
Dile toda la verdad
Él es tan fuerte como yo
¿En qué planeta vives?
¿Por qué te estrellas?
Tú eres quien decide
O a mí o a ella
Dí qué te da, que eres capaz
De arruinar tu vida
O rompes tú o lo hago yo
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones
Cuéntaselo a él
Dile toda la verdad
Él es tan fuerte como yo
No, déjame hablar
Porque mi amor hasta aquí te llegó
Si no ves la luz
Debes marchar no puedo más...
¡Vamos!
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones
Cuéntaselo a él
Dile toda la verdad
Él es tan fuerte como yo
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones
Cuéntaselo a él
Dile toda la verdad
Él es tan fuerte como yo
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones
Cuéntaselo a él
Dile toda la verdad
Él es tan fuerte como yo
Cuéntaselo a él
Díselo a mi corazón
No pido más explicaciones

Dis-le à Mon Cœur

J'ai toujours cru en toi
Et en tes mensonges
Je voulais être heureux
Et j'ai choisi ma ruine
Comment se fait-il que je n'aie pas vu jusqu'à aujourd'hui
Ce que tout le monde sait ?
La poudre blanche t'a vaincu
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications
Raconte-lui
Dis-lui toute la vérité
Il est aussi fort que moi
Sur quelle planète vis-tu ?
Pourquoi tombes-tu en ruines ?
C'est toi qui décides
Ou moi ou elle
Dis-moi ce qu'elle te donne, car tu es capable
De ruiner ta vie
Soit tu romps, soit je le fais
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications
Raconte-lui
Dis-lui toute la vérité
Il est aussi fort que moi
Non, laisse-moi parler
Parce que mon amour pour toi s'arrête ici
Si tu ne vois pas la lumière
Tu dois partir, je ne peux plus...
Allez !
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications
Raconte-lui
Dis-lui toute la vérité
Il est aussi fort que moi
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications
Raconte-lui
Dis-lui toute la vérité
Il est aussi fort que moi
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications
Raconte-lui
Dis-lui toute la vérité
Il est aussi fort que moi
Raconte-lui
Dis-le à mon cœur
Je ne demande pas plus d'explications