Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Menina Das Favelas
Menina
das
favelas,
en
tu
cara
puedo
ver
Девушка
из
фавел,
в
твоем
лице
я
вижу
Que
el
mundo
no
es
como
debe
de
ser
Что
мир
не
такой,
каким
должен
быть
Que
dios
seguramente
no
es
una
mujer...
Что
бог,
конечно
же,
не
женщина...
Chiquita
das
favelas
no
pares
de
reir
Малышка
из
фавел,
не
переставай
смеяться
Con
tan
poco
eres
feliz,
aún
no
sabes
sufrir,
С
таким
малым
ты
счастлива,
еще
не
знаешь
страданий,
Sólo
eres
una
niña
aprendiendo
a
vivir
Ты
всего
лишь
ребенок,
который
учится
жить
Menina
das
favelas
a
la
luz
de
la
vela
Девушка
из
фавел,
при
свете
свечи
Juegas
con
tu
sombra,
saltas
a
la
comba
Ты
играешь
со
своей
тенью,
прыгаешь
со
скакалкой
Me
pides
que
te
cuente
un
cuento
de
duendes,
Ты
просишь
меня
рассказать
тебе
сказку
о
гномах
Antes
de
ir
a
dormir...
Перед
тем,
как
лечь
спать...
Chiquita
das
favelas
tantas
noches
sin
cena
Малышка
из
фавел,
столько
ночей
без
ужина
El
mundo
da
una
vuelta
indiferente
a
tu
condena
Мир
равнодушно
вертится,
не
обращая
внимания
на
твои
страдания
Bailas
una
samba,
medicina
pal
alma
Ты
танцуешь
самбу,
лекарство
для
души
Y
no
pares
de
reir,
de
reir...
И
не
переставай
смеяться,
смеяться...
Menina
das
favelas
pronto
serás
una
mujer
Девушка
из
фавел,
скоро
ты
станешь
женщиной
Te
ha
tocado
perder,
nada
puedes
hacer,
Тебе
выпало
проиграть,
ты
ничего
не
можешь
сделать,
Tampoco
has
elegido
el
color
de
tu
piel...
Ты
тоже
не
выбирала
цвет
своей
кожи...
Chiquita
das
favelas
en
tu
cara
puedo
ver
Малышка
из
фавел,
в
твоем
лице
я
вижу
Que
el
mundo
no
es
como
debe
de
ser
Что
мир
не
такой,
каким
должен
быть
Que
dios
seguramente
no
es
una
mujer...
Что
бог,
конечно
же,
не
женщина...
Menina
das
favelas
a
la
luz
de
la
vela
Девушка
из
фавел,
при
свете
свечи
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.