Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Más Circo Y Más Pan

Más Circo Y Más Pan

La justicia perdona culpables.
Venden armas y firman la paz;
El alcalde se viste de amable
Y devuelve emigrantes al mar;
Mientras la prensa está en la despensa,
Tú y yo a callar,
Que los padres de la patria nos darán
Más circo y más pan.

Quiera el cielo que aguantes el hambre
Quiera dios que no esté en tu lugar.
Sólo vales si sales rentable
Caiga quien caiga nos da todo igual.
Que el contrabando engorda los bancos
Tú y yo a callar.
Qué los padres de la patria nos darán
Más circo y más pan.

Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Si la cosa va mal a callar
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Que los padres de la patria nos darán
Más circo y más pan.

Ay de aquél que llegó de otra parte
Ay de aquél que no pudo llegar
Quiera el cielo que aguantes el hambre
Quiera dios que no esté en tu lugar.
Lo nuestro es nuestro, un padre nuestro.
Tú y yo a callar.
Que los padres de la patria nos darán
Más circo y más pan.

Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Si la cosa va mal a callar
Porque el que parte nunca reparte parte del pastel
Que los padres de la patria nos darán
Más circo y más pan.

Больше зрелищ и хлеба

Правосудие прощает виновных.
Продаются орудия и подписывается мир;
Мэр одевается так, словно он благородный
И возвращает мигрантов в море;
Пока пресса не в своем уме,
Мы с тобой будем молчать,
Ведь отцы отечества дадут нам
Больше зрелищ и хлеба.

Пусть небеса предохранят тебя от голода
Пусть Бог не допустит, чтобы ты оказался на моем месте.
Ты ценен только тогда, когда приносишь пользу
Независимо от того, кто пострадает, нам все равно.
Контрабанда обогащает банки
Мы с тобой будем молчать.
Ведь отцы отечества дадут нам
Больше зрелищ и хлеба.

Потому что тот, кто делит, никогда не дает часть пирога
Если дела пойдут плохо, будем молчать
Потому что тот, кто делит, никогда не дает часть пирога
Ведь отцы отечества дадут нам
Больше зрелищ и хлеба.

Горе тому, кто прибыл из другой страны
Горе тому, кто не смог прибыть
Пусть небеса предохранят тебя от голода
Пусть Бог не допустит, чтобы ты оказался на моем месте.
Наше - наше, как молитва Отче наш.
Мы с тобой будем молчать.
Ведь отцы отечества дадут нам
Больше зрелищ и хлеба.

Потому что тот, кто делит, никогда не дает часть пирога
Если дела пойдут плохо, будем молчать
Потому что тот, кто делит, никогда не дает часть пирога
Ведь отцы отечества дадут нам
Больше зрелищ и хлеба.