Amistades Peligrosas - O Pala O Escuela - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amistades Peligrosas - O Pala O Escuela




O Pala O Escuela
Или работа, или учёба
Hasta arriba veo
Я вижу как ты высоко летишь
Que puedes llegar
Ты можешь достичь всего
Acaso te limitas
Ты сам себе ставишь преграду
Antes de comenzar
Даже не начав сражение
Grumete o capitán
Матрос или капитан
O el jefe del clan
Или глава своего клана
Eso de depende
Всё зависит от тебя
De tu esfuerzo y tu afán
От твоих стараний и рвения
¡ya no soy un niño!
Я уже не ребёнок!
Madura chaval
Повзрослей, парень
La vida no es tan solo
Жизнь это не только
Ver la tele y jugar
Смотреть телевизор и играть
¡ya no soy un niño!
Я уже не ребёнок!
Reir y soñar
Смеяться и мечтать
Pero de adulto debes
Но как взрослый ты должен
Trabajar o estudiar
Работать или учиться
Y ahora
И сейчас
sabras
Ты должен решить
O pala o escuela
Работа или школа
Tienes que elegir ya!
Ты должен выбрать прямо сейчас!
Una de dos
Один из двух вариантов
Y ahora
И сейчас
sabras
Ты должен решить
O pala o escuela
Работа или школа
Tienes que elegir ya!
Ты должен выбрать прямо сейчас!
Una de dos
Один из двух вариантов
Aún no te sale bien
Ты всё ещё не можешь
Lo puedes lograr
Но ты можешь всё изменить
Aprende del fracaso
Учись на своих ошибках
Al volverlo a intentar
Изо дня в день
Desistes ¿cuantos van?
Ты сдаёшься, раз за разом
Seguimos los dos
А мы всё равно идём дальше
Agarrate a mi mano
Дай мне руку
Y hazle caso a mi voz
И послушай мой совет
Quiero ser yo mismo
Хочу быть самим собой
Conócete bien
Узнай себя по-настоящему
Controla tus impulsos
Контролируй свои побуждения
Natural interés
Внутреннюю потребность
Quiero ser distinto
Я хочу быть другим
Crecer y aprender
Расти и развиваться
Decide con criterio
Делай выбор осознанно
Un día vas a escoger
Однажды тебе придётся выбрать
Y ahora
И сейчас
Tu sabrás
Ты должен решить
O pala o escuela
Работа или школа
Tienes que elegir ya!
Ты должен выбрать прямо сейчас!
Una de dos
Один из двух вариантов





Writer(s): Pedro Jose Gonzalez Santos, Alberto Comesana Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.