Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Relatos de una Historia

Relatos de una Historia

Ya sé que no puedo ganar
Pero siento que sin ti no hay paz
Guardas tu mirada de me pasar
Dime aisha que te puedo dar
Aisha, aisha libérame
Aisha, aisha amame
Aisha, aisha respétame
Aisha, aisha amame
El pecado de ser africanos en Madrid
Abrí los ojos para ver que no llega el sol aquí
El pecado de ser ebano sangre y marfil
Si miras bajo tu piel hay un mismo corazón
Hey, hey, hey, hey, me haces tanto bien (bis)
Amor forjada a base de querer
Silencio en el corazón
Amor que entiende que no hay que esconder
Que ahora es solo de ellas dos

Contes d'une Histoire

Je sais que je ne peux pas gagner
Mais je sens que sans toi, il n'y a pas de paix
Tu gardes ton regard de me passer
Dis-moi Aisha, que puis-je te donner
Aisha, Aisha, libère-moi
Aisha, Aisha, aime-moi
Aisha, Aisha, respecte-moi
Aisha, Aisha, aime-moi
Le péché d'être africains à Madrid
J'ai ouvert les yeux pour voir que le soleil n'arrive pas ici
Le péché d'être ébène, sang et ivoire
Si tu regardes sous ta peau, il y a le même cœur
Hey, hey, hey, hey, tu me fais tellement du bien (bis)
Amour forgé à base de vouloir
Silence dans le cœur
Amour qui comprend qu'il ne faut pas se cacher
Que maintenant c'est seulement pour elles deux