Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Será

Será

Cuántos días sin tí
Cuantas noches en vela
La emoción no me deja pensar
Ahora que tú no estás
Además me repito que yo
Te lo puse en bandeja
Cometiendo mi falta
Sí, es la verdad, cuanto mentí
Pero no le quise como a tí
Sé que contigo equivoqué
Mi manera de sentir, y te perdí
Y camino sola por ahí
Con vergüenza de quererte así
Vergüenza de sentir todas las cosas
Que he sentido junto a tí
Será que tú aun estás pensando en mi ahora
Será que sueñas con amarme horas
Y el deseo arde en mí, nunca es tarde para tí
O será que me olvidó
Será que mi deseo duerme en tu cama
Y que tu cuerpo sufre el mismo drama
De hacer solo el amor pensando en mí
Yo aún hago el amor pensando en tí
Y camino sola por ahí...

Sera

Combien de jours sans toi
Combien de nuits blanches
L'émotion ne me laisse pas penser
Maintenant que tu n'es pas là
De plus, je me répète que moi
Je te l'ai mis sur un plateau
Commettant ma faute
Oui, c'est la vérité, combien j'ai menti
Mais je ne l'ai pas aimé comme toi
Je sais qu'avec toi, j'ai fait une erreur
Ma façon de ressentir, et je t'ai perdu
Et je marche seule par là
Avec la honte de t'aimer comme ça
Honte de ressentir toutes les choses
Que j'ai ressenties avec toi
Est-ce que tu penses encore à moi maintenant
Est-ce que tu rêves de m'aimer pendant des heures
Et le désir brûle en moi, il n'est jamais trop tard pour toi
Ou est-ce que tu m'as oublié
Est-ce que mon désir dort dans ton lit
Et que ton corps souffre du même drame
De faire l'amour seul en pensant à moi
Je fais encore l'amour en pensant à toi
Et je marche seule par là...