Lyrics and translation Amistades Peligrosas - Será

Será

Cuántos días sin tí
Cuantas noches en vela
La emoción no me deja pensar
Ahora que tú no estás
Además me repito que yo
Te lo puse en bandeja
Cometiendo mi falta
Sí, es la verdad, cuanto mentí
Pero no le quise como a tí
Sé que contigo equivoqué
Mi manera de sentir, y te perdí
Y camino sola por ahí
Con vergüenza de quererte así
Vergüenza de sentir todas las cosas
Que he sentido junto a tí
Será que tú aun estás pensando en mi ahora
Será que sueñas con amarme horas
Y el deseo arde en mí, nunca es tarde para tí
O será que me olvidó
Será que mi deseo duerme en tu cama
Y que tu cuerpo sufre el mismo drama
De hacer solo el amor pensando en mí
Yo aún hago el amor pensando en tí
Y camino sola por ahí...

Будет ли

Сколько дней без тебя,
Сколько ночей без сна.
Волнение не даёт мне думать,
Теперь, когда тебя нет рядом.
Кроме того, я повторяю себе, что я
Всё тебе преподнесла на блюдечке,
Совершив свою ошибку.
Да, это правда, как же я лгала,
Но я не любила его так, как тебя.
Я знаю, что с тобой я ошиблась
В своих чувствах, и потеряла тебя.
И я брожу одна,
Стыдясь любить тебя так сильно,
Стыдясь чувствовать всё то,
Что я чувствовала рядом с тобой.
Будет ли так, что ты всё ещё думаешь обо мне сейчас?
Будет ли так, что ты мечтаешь любить меня часами?
И желание горит во мне, для тебя ещё не поздно.
Или, может быть, ты забыл меня?
Будет ли так, что моё желание спит в твоей постели,
И что твоё тело страдает от той же драмы —
Заниматься любовью, думая обо мне?
Я всё ещё занимаюсь любовью, думая о тебе.
И я брожу одна...