Lyrics and translation Amistat - Still Alive

Still Alive

We crossed the border twice
Hand in hand we rolled the dice
I lost control on that hill barely made it out alive
The walls in my head they broke
I listened but no one spoke
I was guided on the path by moon light into the unknown
As the sky grew dark
A I lit the spark

Hey I'm still alive
Hey I'm still alive

I told you to wait inside
There's something that I need to find
Hidden out among the pines in the back of my mind
There's no echo or anything
I felt like an ancient king
Headed to the top of the hill to know how low I had been
As the sky grew dark
A I lit the spark

Hey I'm still alive
Hey I'm still alive
Hey I'm still alive
Hey I'm still alive

A light soul in the dark, equilibrium in the heart
And I knew the moment I arrived
Hey I'm still alive
And I knew the moment I arrived

Hey I'm still alive
Hey I'm still alive
Hey I'm still alive
Hey I'm still alive

Encore En Vie

Nous avons franchi la frontière deux fois
Main dans la main, nous avons lancé les dés
J'ai perdu le contrôle sur cette colline, j'en suis à peine sorti vivant
Les murs dans ma tête se sont brisés
J'ai écouté, mais personne n'a parlé
J'ai été guidé sur le chemin par la lumière de la lune vers l'inconnu
Alors que le ciel s'assombrissait
J'ai allumé l'étincelle

Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie

Je t'ai dit d'attendre à l'intérieur
Il y a quelque chose que je dois trouver
Caché parmi les pins, au fond de mon esprit
Il n'y a pas d'écho ni rien
Je me sentais comme un ancien roi
Me dirigeant vers le sommet de la colline pour savoir à quel point bas j'étais allé
Alors que le ciel s'assombrissait
J'ai allumé l'étincelle

Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie

Une âme légère dans l'obscurité, l'équilibre dans le cœur
Et j'ai su au moment où je suis arrivé
Hé, je suis encore en vie
Et j'ai su au moment où je suis arrivé

Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie
Hé, je suis encore en vie