Lyrics and translation Amit Kilam feat. Rahul Ram - Kanpoora

Kanpoora

Jaag Mushphir O.
Bhhor Bhayi,
Bhhor Bhayi Ho.

Oye!
Udlili Luk Suljaan
Nazmarri Bulbul Aadhi Jaan
Aadhi Saddi Ki, Aadhi Nadi Ke
Aadhi Sadak Pe Poori Jaan
Aadhi Saddi Ki, Aadhi Nadi Ke
Aadhi Sadak Pe Poori Jaan

Aadha Aadha Jod Ke Banta Poora Ek Phhitura
Or Aadhe Kuche Chiraj Ke Talle Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora

Are Aage Bataiye
Hattiya Khuli Sarafa Band
Taad Rahiyo Collector Ganj
Baat Baat Par Munna
Chhod Ke Maaro Danj

Angrezan Toh Bisar Gaye
Or Gaiyya Sadak Par Pasar Gayi
Undo Basayi Karte Karte
Bachi Kuchi Sab Kasar Gayi
Oye Kasar Gayi Or Bhasad Machi
Hoye Jaat Ka Laal Dhatura
Or Aadhe Kuche Chiraj Ke Talle Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora
Bhaiya Poora Kanpoora

Jeb Pe Paiband Miza Sikander
Dher Madari Ek Kalander
Hai Ruki Si Rait Ghadi
Yaadu Ki Tooti Si Chhadi Aage Dekh Picche Chalata
Sehar Ye Poora Ke Poora
Or Aadhe Kuche Chiraj Ke Talle Poora Kanpoora
Aage Dekh Picche Chalata
Sehar Ye Poora Ke Poora
Or Aadhe Kuche Chiraj Ke Talle Poora Kanpoora
Poora Patna Bhaiya
Are Poora Ranchi Poora Bhaiya
Poora Gorakhpura

Na Na Nana Na.

Kanpoora

Réveille-toi, mon amour.
L'aube est arrivée,
L'aube est arrivée.

Oh !
Le soleil s'est levé sur les collines cachées
Le rossignol chante à pleine voix
La moitié du siècle, la moitié de la rivière
La moitié de la route, toute l'âme
La moitié du siècle, la moitié de la rivière
La moitié de la route, toute l'âme

La moitié et la moitié se réunissent pour faire un tout complet
Et la moitié des restes de la vieille maison, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora

Dis-moi ce qui se passe plus loin
Les magasins sont ouverts, le marché est fermé
La foule se presse dans le quartier du collecteur
Munna se fâche à la moindre chose
Il quitte la maison et se bat dans la rue

Les Anglais ont disparu
Et les vaches sont sorties sur la route
Les bâtiments ont été laissés à l'abandon
Les ruines se sont multipliées
Oh ! Les ruines se sont multipliées et le désordre règne
Comme une plante toxique de la caste
Et la moitié des restes de la vieille maison, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora
Mon amour, tout le Kanpoora

Une ceinture sur la taille, un Alexandre
Beaucoup de saltimbanques, un calendrier
Le sable du temps est immobile
Une heure brisée, regarde devant, avance derrière
Cette ville est entière et complète
Et la moitié des restes de la vieille maison, tout le Kanpoora
Regarde devant, avance derrière
Cette ville est entière et complète
Et la moitié des restes de la vieille maison, tout le Kanpoora
Tout Patna mon amour
Oh ! Tout Ranchi mon amour
Tout Gorakhpura

Non, non, Nana, non.