Lyrics and translation Amit Kumar & Shreya Ghoshal - Naino Mein Sapna - From "Himmatwala"
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Dhum
tan
nan...
Dhum
tan
nan...
Naino
mein
sapna,
sapno
mein
sajna
Dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajna
pe
dil
aa
gaya,
kyun
sajna
pe
dil
aa
gaya...
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée...
Naino
mein
sapna,
sapno
mein
sajna
Dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajna
pe
dil
aa
gaya,
kyun
sajna
pe
dil
aa
gaya...
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée...
Kayi
albele
dekhe
J'ai
vu
beaucoup
de
belles
femmes
Jawani
ke
rele
dekhe
J'ai
vu
beaucoup
de
jeunes
filles
Hasino
ke
mele
dekhe
J'ai
vu
beaucoup
de
jolies
femmes
dil
pe
ho
ho...
Mon
cœur
battait
fort...
Tu
hi
chha
gaya
aa...
C'est
toi
qui
as
capturé
mon
cœur...
Tu
hi
chha
gaya
aa...
C'est
toi
qui
as
capturé
mon
cœur...
Arey
naino
mein
sapna,
sapno
mein
sajni
Oh,
dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajni
pe
dil
aa
gaya
ke
sajni
pe
dil
aa
gaya
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Ta
thaiya
ta
thaiya
ho
o...
Dhum
tan
nan...
Dhum
tan
nan...
Naa
mila
koi
bhi
tujhsa
Je
n'ai
trouvé
personne
comme
toi
Maine
dekhi
har
gali
J'ai
regardé
chaque
rue
Maine
chhoda
zamaana
saara
J'ai
quitté
tout
le
monde
Main
tere
sang
chali
Je
suis
partie
avec
toi
Tann
tera
khila-khila
chaman
Ton
corps
est
comme
un
jardin
en
fleurs
Tu
jawaani
ki
kali
Tu
es
un
bourgeon
de
jeunesse
Teri
khushbu
hi
meri
saanson
mein
Ton
parfum
est
dans
mon
souffle
Pal
pal
hai
pali
Chaque
instant
est
comme
un
rêve
Baahon
ka
sahara
mila
J'ai
trouvé
le
soutien
de
tes
bras
Tera
jo
ishaara
mila
J'ai
trouvé
tes
signes
Mujhe
jag
saara
mila
J'ai
trouvé
le
monde
entier
pour
moi
Main
toh
ho
ho...
Je
suis
tellement
heureuse...
Tujhe
paa
gaya
Je
t'ai
trouvé
Tujhe
paa
gaya
Je
t'ai
trouvé
Nainon
mein
sapna,
sapno
mein
sajna
Dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajana
pe
dil
aa
gaya,
kyun
sajna
pe
dil
aa
gaya
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée
Sun
zara
anaadi
sun
zara
Écoute,
mon
amour,
écoute
Kahe
kya
meri
choodiyaan
Que
sont
mes
bracelets?
Naagin
ban
ban
ke
dasti
hai
Ils
sont
comme
un
serpent,
ils
me
tiennent
fermement
mujhko
ab
ye
dooriyaan
Ces
distances
maintenant
Dooriyan
ye
majbooriyan
hai
bas
kuch
hi
saal
ki
Ces
distances,
ces
contraintes,
ne
durent
que
quelques
années
Le
ke
aaunga
tere
ghar
main
toh
ek
din
paalki
Un
jour,
je
viendrai
te
chercher
dans
une
litière
Neela
gagan
hoga,
saccha
bandhan
hoga
Le
ciel
bleu
sera
notre
lien,
un
lien
sincère
Apna
milan
hoga,
mann
ko
ho
ho...
Notre
rencontre
aura
lieu,
mon
cœur
est
tellement
heureux...
Tu
hi
bha
gaya
Tu
es
mon
destin
Tu
hi
bha
gaya
Tu
es
mon
destin
Naino
mein
sapna,
sapno
mein
sajna
Dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajna
pe
dil
aa
gaya,
kyun
sajna
pe
dil
aa
gaya
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée
Arey
naino
mein
sapna,
sapno
mein
sajni
Oh,
dans
mes
yeux,
un
rêve,
dans
mon
rêve,
ma
bien-aimée
Sajni
pe
dil
aa
gaya,
ke
sajni
pe
dil
aa
gaya...
Mon
cœur
est
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée,
pourquoi
mon
cœur
est-il
tombé
amoureux
de
ma
bien-aimée...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.