Bam Bam Bambai - Amit Kumar translation in German

Bam Bam Bambai

Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Chanchal shok hasino ki
Dekho yaha bharmar hai
Husan ke sare rango ki
Chopati pe bahar hain
Sone chandi ke upar
Apni huyi ye bastiya
In galiyo in uncho mein
Rahti hai filmi hastiya
Unko to ye swarg lage
Jinki jeb mein mal hain
Mara mara phirta hain
Jo kadka kangal hain
Lakho ki roji
Roti lakho ki takdir hain
Yaha jo aaya gaya nahin
Shehar nahin zanjeer hain
Hum jo aaye ie ngari mein
Apni to biyat ram gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Unchi unchi buildinge
Rahne ko par ghar nahin
Itne sare raste chalne
Ko par dgar nahin
Roti ki na bat kar pani
Bikta hai yaha
Dharti sari bik chuki
Bech rahe hai aasma
Paisa sabka mybap
Paisa hi bhgwan hai
Paise ke pichhe pichhe
Bhag raha insan hai
Line mein lat jati hain
Insano ki zindagi
Dekho jeene ke liye
Mar gaya kitna aadmi
Dekh ke aisi halat baiya
Aankh hamari nam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Zam gayi aaha bambai
Zam gayi waha re baiya
Zam gayi bambai.

Bam Bam Bambai

Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Beim Anblick dieses Bombays
Blieb mein Herzschlag stehen
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Beim Anblick dieses Bombays
Blieb mein Herzschlag stehen
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns

Von lebhaften, schönen Frauen
Schau, hier gibt es sie in Hülle und Fülle
Alle Farben der Schönheit
Blühen am Chowpatty-Strand
Auf Gold und Silber
Sind diese unsere Siedlungen gebaut
In diesen Gassen, in diesen Höhen
Leben die Filmstars
Denen erscheint es wie der Himmel,
Die Geld in der Tasche haben
Verzweifelt läuft herum,
Wer pleite und mittellos ist
Lebensunterhalt für Hunderttausende
Brot ist das Schicksal für Hunderttausende
Wer hierher kam, ging nicht mehr weg
Dies ist keine Stadt, es ist eine Kette
Als wir in diese Stadt kamen,
Sind wir irgendwie hängengeblieben
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns

Hohe, hohe Gebäude,
Aber kein Zuhause zum Wohnen
So viele Straßen zum Gehen,
Aber kein richtiger Weg
Sprich nicht von Brot, Wasser
Wird hier verkauft
Die ganze Erde ist schon verkauft,
Sie verkaufen den Himmel
Geld ist jedermanns Mutter und Vater,
Geld ist Gott
Hinter dem Geld her,
Rennt der Mensch
In der Schlange hängt fest
Das Leben der Menschen
Schau, nur um zu leben,
Wie viele Menschen sind gestorben
Beim Anblick solcher Zustände, Bruder,
Wurden unsere Augen feucht
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Beim Anblick dieses Bombays
Blieb mein Herzschlag stehen
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Bam bam bam Bombay
Bombay gefällt uns
Gefällt uns, aaha Bombay
Gefällt uns, wow, Bruder
Gefällt uns, Bombay.