Lyrics and translation Amit Kumar - Bam Bam Bambai

Bam Bam Bambai

Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Chanchal shok hasino ki
Dekho yaha bharmar hai
Husan ke sare rango ki
Chopati pe bahar hain
Sone chandi ke upar
Apni huyi ye bastiya
In galiyo in uncho mein
Rahti hai filmi hastiya
Unko to ye swarg lage
Jinki jeb mein mal hain
Mara mara phirta hain
Jo kadka kangal hain
Lakho ki roji
Roti lakho ki takdir hain
Yaha jo aaya gaya nahin
Shehar nahin zanjeer hain
Hum jo aaye ie ngari mein
Apni to biyat ram gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Unchi unchi buildinge
Rahne ko par ghar nahin
Itne sare raste chalne
Ko par dgar nahin
Roti ki na bat kar pani
Bikta hai yaha
Dharti sari bik chuki
Bech rahe hai aasma
Paisa sabka mybap
Paisa hi bhgwan hai
Paise ke pichhe pichhe
Bhag raha insan hai
Line mein lat jati hain
Insano ki zindagi
Dekho jeene ke liye
Mar gaya kitna aadmi
Dekh ke aisi halat baiya
Aankh hamari nam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Zam gayi aaha bambai
Zam gayi waha re baiya
Zam gayi bambai.

Bam Bam Bambai

Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
En voyant cette Bombay
Mon cœur a cessé de battre
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
En voyant cette Bombay
Mon cœur a cessé de battre
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé

Les capricieuses et jolies filles
Regarde, elles sont partout ici
Toutes les couleurs de la beauté
Sont en fleurs à Chowpatty
Sur l'or et l'argent
Ces colonies ont été construites
Dans ces rues, dans ces hauteurs
Vivent les stars de cinéma
Pour ceux qui ont de l'argent
C'est le paradis
Ceux qui errent affamés
Ceux qui sont pauvres et maigres
Des millions d'emplois
Le pain est le destin de millions de personnes
Celui qui est venu ici n'est jamais reparti
Ce n'est pas une ville, c'est une chaîne
Quand nous sommes arrivés dans cette ville
Notre serment a été fait
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé

De hauts immeubles
Mais pas de maison où vivre
Tant de routes à parcourir
Mais pas de destination
Ne me parle pas de nourriture, même l'eau
Est vendue ici
Toute la terre a été vendue
Ils vendent le ciel
L'argent est le père de tous
L'argent est Dieu
Derrière l'argent
L'homme court
Les vies humaines sont en jeu
Dans cette file d'attente
Regarde, pour vivre
Combien d'hommes sont morts
En voyant une telle situation, mon frère
Mes yeux se sont remplis de larmes
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
En voyant cette Bombay
Mon cœur a cessé de battre
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Bam bam bam Bombay
Bombay m'a ensorcelé
Ensorcelé, ah Bombay
Ensorcelé, oh mon frère
Ensorcelé par Bombay.