Lyrics and translation Amit Kumar - Etodin Je Boshe Chhilem

Etodin Je Boshe Chhilem

aatho dinjey boshey chhilem poth cheye aar kaalguney
dekha pelem falguney
dekha pelem falguney
baalok-birer deshey tumi korley bisshho-joy
eyki go bishhoy?
aubak ami tthorun golar gaan shuney|
gondhey udaash howaar motho urrey tomar uttori
korney tomar krishno churrar monjuri
korney tomar krishno churrar monjuri
tthorun haashir aarraley kon agun dhaak roye
ekey go bishhoy?
ossthro tomar gopon raakho kon tuuney|

Восьмой день я ждал

Восемь дней я ждал тебя у дороги, а вчера,
Увидел тебя, в месяце Фальгун,
Увидел тебя, в месяце Фальгун,
В стране детства ты одержала победу над всем миром,
Разве это не чудо?
Я поражён, слушая песни твоего молодого голоса.
Словно печальный аромат, поднимается твой уттари,
В твоих ушах – бутоны черной туши,
В твоих ушах – бутоны черной туши,
Какой огонь скрывается за твоим молодым смехом,
Разве это не чудо?
В какой мелодии ты хранишь свои тайны?