Lyrics and translation Amit Kumar - Ki Kore Janle Tumi

Ki Kore Janle Tumi

Unu dun know
Haffi put yuh light in the sky for the Gs
Mek dem tun memory from go
Blessings we sen' to the ghetto yout' dem
We a tek di ting high from low
Pussy bwoy dem a pree
Me a bun my spliff, me nuh care if unu badmind
Ah shine me ah shine like the jewel ina di chain, no game
Tell em, blessings fall on me right hand
Shirt up in right hand
Man ah lick two shot ina the air, we nuh fear
We nuh care if we deh hypeman
Unu can't watch no face from badmind people
Breath ina me body, haffi watch for the Reaper
See we get big money everywhere we go
From we step in you haffi go get the door
When the ghetto yout' dem ah shine, we ah shine
Blessings to the hustler dem weh ah grind
Weh a do nuff rough tings for the paper
And who ah spread nuff tings to me neighbors

Blessings all pon me life and (Yeah, oh)
Me thank God fi di journey, di earnings a jus fi di plus
(Oh, oh, yeah, fi di plus)
And gratitude is a must (Yeah, gratitude is a must)
Me see blessings fall by me right hand
Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load
One time did siddung ina class and we bored
Then Oli say do road and me gwaan wid di road

Third form, me say mek me try a ting
And you know it formed out to be a fire ting
Now a pon stage wid Chronixxm I a sing
Yeah you zimme, all Diggy soon gi di I a ring
Like "Hello Proto", him seh "Had to shout you
Saw you post a spectacular photo
Keep it burning, yes, that's the motto
If me deh bout, I pass through you show, too"

Cyaa bawl ina life man
Me haffi thank God fi di journey, di earnings a jus fi di plus (Yeah)
And gratitude is a must (Yeah)
Me see blessings fall by me right hand
Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load
One time did siddung inna class and we bored
Then Oli say do road and me gwan wid di, me gwaan wid di

Jah shower blessings upon a me
And say me fi tell you me story (Yeah)
Jah shower blessings upon me
And that's how I made it, give him the glory
And me delighted, Jah know say me passion ignited
'Cause di music get me excited, coming like a potion, mhm

Blessings all pon me life and
Me thank God for di journey, di earnings a jus fi di plus (Yeah)
And gratitude is a must (Yeah)
Me see blessings fall by me right hand
Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load
One time did siddung inna class and we bored
Then Oli say do road and me gwaan wid di road

Toast (Yeah, uh, yeah, yeah)
Toast
We nuh rise and boast
Yeah, we give thanks
We haffi give thanks like we really supposed to, be thankful

Blessings all pon me life and
Me thank God fi di journey, di earnings a jus fi di plus (Yeah)
And gratitude is a must (Yeah)
Me see blessings fall by me right hand
Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load
One time did siddung ina class and we bored
Then Oli say do road and me gwaan wid di road

Toast (Yeah, uh, yeah, yeah)
Toast (Yeah, uh, yeah, yeah)
Toast (Yeah, uh, yeah, yeah)
We haffi give thanks like we really supposed to, be thankful

Ki Kore Janle Tumi

Tu sais pas,
Il faut que tu mettes ta lumière dans le ciel pour les G
Pour qu'ils deviennent des souvenirs du passé
On envoie des bénédictions aux jeunes du ghetto
On élève le niveau, d'en bas jusqu'en haut
Les mauviettes sont nombreuses
Je fume mon joint, je me fiche de si ça te dérange
Je brille comme le joyau sur la chaîne, sans trucage
Dis-leur que les bénédictions tombent sur ma main droite
Chemise relevée dans la main droite
Mec, je tire deux coups en l'air, on n'a pas peur
On s'en fiche si on est des hypeman
Vous ne pouvez pas regarder les gens jaloux en face
Respire dans mon corps, il faut faire attention à la Faucheuse
On gagne beaucoup d'argent partout où on va
Dès qu'on arrive, il faut aller ouvrir la porte
Quand les jeunes du ghetto brillent, on brille
Bénédictions aux hustlers qui se donnent à fond
Ceux qui ont fait des trucs difficiles pour l'argent
Et qui ont partagé avec leurs voisins

Bénédictions sur ma vie et (Ouais, oh)
Je remercie Dieu pour le voyage, les gains sont juste un plus
(Oh, oh, ouais, juste un plus)
Et la gratitude est un devoir (Ouais, la gratitude est un devoir)
Je vois des bénédictions tomber sur ma main droite
Je trinque aux amis qui ont enlevé un poids lourd
On s'ennuyait en classe à l'époque
Puis Oli m'a dit de prendre la route et j'y suis allé

Troisième année, je me suis dit que j'allais essayer un truc
Et tu sais que c'est devenu un truc de fou
Maintenant je suis sur scène avec Chronixx en train de chanter
Ouais, tu me vois, même Diggy va bientôt me passer la bague au doigt
Comme "Salut Proto", il m'a dit "Je devais te saluer
J'ai vu ta photo spectaculaire
Continue comme ça, c'est la devise
Si je suis dans le coin, je passe à ton spectacle aussi"

On ne peut pas pleurer dans la vie
Je dois remercier Dieu pour le voyage, les gains ne sont qu'un plus (Ouais)
Et la gratitude est un devoir (Ouais)
Je vois des bénédictions tomber sur ma main droite
Je trinque aux amis qui ont enlevé un poids lourd
On s'ennuyait en classe à l'époque
Puis Oli m'a dit de prendre la route et j'y suis allé, j'y suis allé

Jah fait pleuvoir des bénédictions sur moi
Et il m'a dit de te raconter mon histoire (Ouais)
Jah fait pleuvoir des bénédictions sur moi
Et c'est comme ça que j'ai réussi, donne-lui la gloire
Et je suis ravi, Jah sait que ma passion est enflammée
Parce que la musique me rend excité, comme une potion, mhm

Bénédictions sur ma vie et
Je remercie Dieu pour le voyage, les gains ne sont qu'un plus (Ouais)
Et la gratitude est un devoir (Ouais)
Je vois des bénédictions tomber sur ma main droite
Je trinque aux amis qui ont enlevé un poids lourd
On s'ennuyait en classe à l'époque
Puis Oli m'a dit de prendre la route et j'y suis allé

Trinque (Ouais, uh, ouais, ouais)
Trinque
On ne se vante pas
Ouais, on remercie
On doit remercier comme on est censé le faire, être reconnaissant

Bénédictions sur ma vie et
Je remercie Dieu pour le voyage, les gains ne sont qu'un plus (Ouais)
Et la gratitude est un devoir (Ouais)
Je vois des bénédictions tomber sur ma main droite
Je trinque aux amis qui ont enlevé un poids lourd
On s'ennuyait en classe à l'époque
Puis Oli m'a dit de prendre la route et j'y suis allé

Trinque (Ouais, uh, ouais, ouais)
Trinque (Ouais, uh, ouais, ouais)
Trinque (Ouais, uh, ouais, ouais)
On doit remercier comme on est censé le faire, être reconnaissant