Can't See - Amit Paul translation in German

Can't See

What I shared with you
I'm never gonna share again
And then you came to me
Pretending to be my friend
You used me for your reasons
Beyond the grasp of my mind

Always thought that I would see
Through that kind of person
But it appears that they can come
In plenty different versions

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

Telling me you wanted to se me
Keeping me around
I was stupid enough to play along
Following like a hound
And then you went on bragging about me to all of your friends

Like I was a trophy
That you could use for some time and space
Whatever was appropriate for you
Just for that place

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

All we've been through dosen't matter
All we said.
All we've been through is pointless anyway

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

Kann es nicht sehen

Was ich mit dir teilte,
werde ich nie wieder teilen
Und dann kamst du zu mir,
tatest so, als wärst du meine Freundin
Du hast mich für deine Zwecke benutzt,
die ich nicht begreifen kann

Ich dachte immer, ich würde
solche Menschen durchschauen
Aber es scheint, dass sie
in vielen verschiedenen Versionen kommen können

Und jetzt dreht sich mir der Magen um, wenn ich nur an dein Gesicht denke
Ich glaubte an die Liebe und wurde ohne jede Spur von Anstand betrogen

Kann nicht in deinen Kopf sehen
Kann nicht verstehen, welchen Grund du finden konntest
Kann nicht verstehen, wie du so falsch sein konntest, während du versichertest, wahrhaftig zu sein
Ich kann einfach nicht sehen, was ich in dir sah

Sagtest mir, du wolltest mich sehen
Hieltest mich hin
Ich war dumm genug, mitzuspielen
Folgte dir wie ein Hund
Und dann hast du vor all deinen Freunden mit mir geprahlt

Als wäre ich eine Trophäe,
die du für eine gewisse Zeit und Raum benutzen könntest
Was auch immer für dich passend war,
genau für diesen Ort

Und jetzt dreht sich mir der Magen um, wenn ich nur an dein Gesicht denke
Ich glaubte an die Liebe und wurde ohne jede Spur von Anstand betrogen

Kann nicht in deinen Kopf sehen
Kann nicht verstehen, welchen Grund du finden konntest
Kann nicht verstehen, wie du so falsch sein konntest, während du versichertest, wahrhaftig zu sein
Ich kann einfach nicht sehen, was ich in dir sah

Alles, was wir durchgemacht haben, spielt keine Rolle
Alles, was wir gesagt haben.
Alles, was wir durchgemacht haben, ist sowieso sinnlos

Und jetzt dreht sich mir der Magen um, wenn ich nur an dein Gesicht denke
Ich glaubte an die Liebe und wurde ohne jede Spur von Anstand betrogen

Kann nicht in deinen Kopf sehen
Kann nicht verstehen, welchen Grund du finden konntest
Kann nicht verstehen, wie du so falsch sein konntest, während du versichertest, wahrhaftig zu sein
Ich kann einfach nicht sehen, was ich in dir sah