Can't See - Amit Paul translation in French

Can't See

What I shared with you
I'm never gonna share again
And then you came to me
Pretending to be my friend
You used me for your reasons
Beyond the grasp of my mind

Always thought that I would see
Through that kind of person
But it appears that they can come
In plenty different versions

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

Telling me you wanted to se me
Keeping me around
I was stupid enough to play along
Following like a hound
And then you went on bragging about me to all of your friends

Like I was a trophy
That you could use for some time and space
Whatever was appropriate for you
Just for that place

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

All we've been through dosen't matter
All we said.
All we've been through is pointless anyway

And now my stomach stirs just at the thought of your face
Believed in love, and was betrayed without a trace of grace

Can't see into your mind
Can't understand what reason you could find
Can't see how you could be so false assuring you were true
I just can't see what I saw in you

Je ne vois pas

Ce que j'ai partagé avec toi
Je ne partagerai plus jamais
Et puis tu es venu à moi
Faisant semblant d'être mon ami
Tu m'as utilisé pour tes raisons
Au-delà de la portée de mon esprit

J'ai toujours pensé que je verrais
À travers ce genre de personne
Mais il semble qu'ils peuvent venir
Dans de nombreuses versions différentes

Et maintenant mon estomac se retourne à la seule pensée de ton visage
Je croyais en l'amour, et j'ai été trahi sans aucune trace de grâce

Je ne peux pas voir dans ton esprit
Je ne peux pas comprendre quelle raison tu pourrais trouver
Je ne peux pas voir comment tu peux être si faux en assurant que tu étais vrai
Je ne peux tout simplement pas voir ce que j'ai vu en toi

Tu me disais que tu voulais me voir
Me gardant autour de toi
J'étais assez stupide pour jouer le jeu
Te suivant comme un chien
Et puis tu t'es vanté de moi auprès de tous tes amis

Comme si j'étais un trophée
Que tu pouvais utiliser pour un certain temps et un certain espace
Ce qui était approprié pour toi
Juste pour cet endroit

Et maintenant mon estomac se retourne à la seule pensée de ton visage
Je croyais en l'amour, et j'ai été trahi sans aucune trace de grâce

Je ne peux pas voir dans ton esprit
Je ne peux pas comprendre quelle raison tu pourrais trouver
Je ne peux pas voir comment tu peux être si faux en assurant que tu étais vrai
Je ne peux tout simplement pas voir ce que j'ai vu en toi

Tout ce que nous avons traversé n'a pas d'importance
Tout ce que nous avons dit.
Tout ce que nous avons traversé est inutile de toute façon

Et maintenant mon estomac se retourne à la seule pensée de ton visage
Je croyais en l'amour, et j'ai été trahi sans aucune trace de grâce

Je ne peux pas voir dans ton esprit
Je ne peux pas comprendre quelle raison tu pourrais trouver
Je ne peux pas voir comment tu peux être si faux en assurant que tu étais vrai
Je ne peux tout simplement pas voir ce que j'ai vu en toi