Moonchild - Amit Paul translation in French

Moonchild

Seen you walking
Stormy roads and tightrope strings
Hopeing for alot things

Throwing your life
To the wind and back again
Just to find that it's not a game

And you can't help falling down
As the crazy world goes round

Moonchild, I guess your running through the stars again tonight
But everybody sees you
Hiding your face from the light
Moonchild trying hard to live a life you cant believe
Closing your eyes
Praying for the day that you will see

Seen you standing
Wondering where you belong
You just feel like your hanging on

Smiling faces
They seem so happy in themselves
Cause they don't care about no body else

And you can't help falling down
As the crazy world goes round

Moonchild, I guess your running through the stars again tonight
But everybody sees you
Hiding your face from the light
Moonchild trying hard to live a life you cant believe
Closing your eyes
Praying for the day that you will see

Sometimes you have to cry
Cause life never ever lies

Moonchild, I guess your running through the stars again tonight
But everybody sees you
Hiding your face from the light
Moonchild trying hard to live a life you cant believe
Closing your eyes
Praying for the day that you will see
Moonchild

Fille de la Lune

Je t'ai vue marcher
Sur des routes orageuses et des cordes de funambule
Espérant beaucoup de choses

Jeter ta vie
Au vent et revenir
Juste pour découvrir que ce n'est pas un jeu

Et tu ne peux pas t'empêcher de tomber
Alors que le monde fou tourne

Fille de la Lune, je suppose que tu traverses à nouveau les étoiles ce soir
Mais tout le monde te voit
Cacher ton visage de la lumière
Fille de la Lune, tu essaies désespérément de vivre une vie à laquelle tu ne peux pas croire
Fermer les yeux
Prier pour le jour où tu verras

Je t'ai vue debout
Te demandant où tu appartiens
Tu as juste l'impression de t'accrocher

Visages souriants
Ils semblent si heureux en eux-mêmes
Parce qu'ils ne se soucient de personne d'autre

Et tu ne peux pas t'empêcher de tomber
Alors que le monde fou tourne

Fille de la Lune, je suppose que tu traverses à nouveau les étoiles ce soir
Mais tout le monde te voit
Cacher ton visage de la lumière
Fille de la Lune, tu essaies désespérément de vivre une vie à laquelle tu ne peux pas croire
Fermer les yeux
Prier pour le jour où tu verras

Parfois, tu dois pleurer
Parce que la vie ne ment jamais

Fille de la Lune, je suppose que tu traverses à nouveau les étoiles ce soir
Mais tout le monde te voit
Cacher ton visage de la lumière
Fille de la Lune, tu essaies désespérément de vivre une vie à laquelle tu ne peux pas croire
Fermer les yeux
Prier pour le jour où tu verras
Fille de la Lune