Staring Me Blind - Amit Paul translation in German

Staring Me Blind

Always know where i am going,
Destination lost is what i found
Taking all the one way exits,
Finding out where i am bound

Always torn between my purpose and my passion,
Stuck right in between
Now i gotta make the right decisions and go on,

I'm learning, to have faith again

Like a fire fading slowly
Won't ever let you go
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind
Like a child chasing rainbows
I gotta reach them somehow
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind

Always trying to find my sanctum,
Leaving options open if i can
I trust my heart with all the big decisions when i'm lost,

Beginning, to have faith again
Have faith again

Like a fire fading slowly
Won't ever let you go
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind again
Like a child chasing rainbows
I gotta reach them somehow
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind

Wherever i go, i hear the rain fall
It clouds my sky, i miss the light

Like a child chasing rainbows
I gotta reach them somehow
I'm falling now
I'm staring me blind

Like a fire fading slowly
Won't ever let you go
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind again
Like a child chasing rainbows
I gotta reach them somehow
Lift me up i am falling down
I'm staring me blind
I'm staring me blind

Mich blind starren

Ich weiß immer, wohin ich gehe,
habe aber ein verlorenes Ziel gefunden.
Ich nehme alle Einbahnstraßen-Ausfahrten,
um herauszufinden, wo ich hingehöre.

Immer hin- und hergerissen zwischen meiner Bestimmung und meiner Leidenschaft,
stecke ich genau dazwischen fest.
Jetzt muss ich die richtigen Entscheidungen treffen und weitermachen,

Ich lerne, wieder Vertrauen zu haben.

Wie ein Feuer, das langsam verblasst,
werde ich dich niemals gehen lassen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich blind.
Wie ein Kind, das Regenbögen jagt,
muss ich sie irgendwie erreichen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich blind.

Ich versuche immer, mein Heiligtum zu finden,
und lasse mir, wenn möglich, Optionen offen.
Ich vertraue meinem Herzen bei all den großen Entscheidungen, wenn ich verloren bin,

fange an, wieder Vertrauen zu haben,
wieder Vertrauen zu haben.

Wie ein Feuer, das langsam verblasst,
werde ich dich niemals gehen lassen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich wieder blind.
Wie ein Kind, das Regenbögen jagt,
muss ich sie irgendwie erreichen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich blind.

Wo immer ich hingehe, höre ich den Regen fallen,
er verdunkelt meinen Himmel, ich vermisse das Licht.

Wie ein Kind, das Regenbögen jagt,
muss ich sie irgendwie erreichen.
Ich falle jetzt,
ich starre mich blind.

Wie ein Feuer, das langsam verblasst,
werde ich dich niemals gehen lassen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich wieder blind.
Wie ein Kind, das Regenbögen jagt,
muss ich sie irgendwie erreichen.
Heb mich hoch, ich falle,
ich starre mich blind.
Ich starre mich blind.