Your War - Amit Paul translation in German

Your War

I guess it feels like running from yourself
Nothing to rely on loads of empty shelves
Lonliness and darkness used to be your friends
Glimmering lights ahead didn't seem to make no sense

Clouds shifted, skies are blue
Now that you won your war

Just like a bird you wanted to be free
But it was to hard to fly easily
Lonliness seemed scary, forced to face yourself
Harder to ignore you when there's nobody else

Life rivaled the truth,
In the battle for the right to be you
Be proud in yourself
Now that you won your war

You pulled yourself together with hope back in you life
No need to wonder weather wrong could be so right
Now that you won your war
The emptiness you felt is not for you no more,
Glimmer turns to shining slowly but for sure

Life rivaled the truth,
In the battle for the right to be you
Be proud in yourself
Now that you won your war

To se you evolve
Reconciliation after a war
Tears drying some more
Finding your mind at rest

Life rivaled the truth,
In the battle for the right to be you
Be proud in yourself
Now that you won your war

Life rivaled the truth,
In the battle for the right to be you
Be proud in yourself
Now that you won your war
Now that you won your war

Dein Krieg

Ich schätze, es fühlt sich an, als würde man vor sich selbst weglaufen
Nichts, worauf man sich verlassen kann, jede Menge leerer Regale
Einsamkeit und Dunkelheit waren früher deine Freunde
Schimmernde Lichter voraus schienen keinen Sinn zu ergeben

Wolken verzogen sich, der Himmel ist blau
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast

Wie ein Vogel wolltest du frei sein
Aber es war zu schwer, einfach zu fliegen
Einsamkeit schien beängstigend, gezwungen, dich selbst zu konfrontieren
Schwerer dich zu ignorieren, wenn niemand anderes da ist

Das Leben wetteiferte mit der Wahrheit,
Im Kampf um das Recht, du selbst zu sein
Sei stolz auf dich
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast

Du hast dich zusammengerissen, mit Hoffnung zurück in deinem Leben
Du musst dich nicht mehr fragen, ob Falsch so richtig sein könnte
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast
Die Leere, die du fühltest, ist nicht mehr für dich bestimmt,
Schimmern wird zu Leuchten, langsam aber sicher

Das Leben wetteiferte mit der Wahrheit,
Im Kampf um das Recht, du selbst zu sein
Sei stolz auf dich
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast

Dich entwickeln zu sehen
Versöhnung nach einem Krieg
Tränen trocknen mehr und mehr
Deinen Geist zur Ruhe finden

Das Leben wetteiferte mit der Wahrheit,
Im Kampf um das Recht, du selbst zu sein
Sei stolz auf dich
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast

Das Leben wetteiferte mit der Wahrheit,
Im Kampf um das Recht, du selbst zu sein
Sei stolz auf dich
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast
Jetzt, da du deinen Krieg gewonnen hast