Lyrics and translation Amit Trivedi - Adharam Ankitham

Adharam Ankitham

Andham ankitham... ho ho hooo...
Pranam arpitham... ho ho hooo...
Bandham saswatham... ooo...
Needhe jeevitham ho ho hooo...
Nuvu padmaanivai unte
Ravi thejam nenavtha
Kaluvai nuvu vechunte
Nela raajai nenostha
Varinchutha... aa...
Tharinchutha... aa...

Andham ankitham... ho ho hooo...
Pranam arpitham... ho ho hooo...

Oo... chakora yaanam chesi
Chairaa anennila
Naadhi naadhii... vennela
Oo hooo...
Okko rahasyam vidichi
Virisaa puvvulaa
Neelo niliche navvula.
Sara soudhaalu neekosam
Itu raave raa yancha
Iha naadahina santhosham
Adhi neeke raasuncha
Priyaayachaa... layaayacha...

Oo... Andham ankitham... ho ho hooo...
Pranam arpitham... ho ho hooo...
Bandham saswatham... ooo...
Needhe jeevitham ho ho hooo...

Thadharina thakadhina thadharina dhinna
Ddhidhiyana thadhiriyama dhindhaan.
Padhamulu kalisenu madhu odilona
Padanisa paravase theedhana
Thadharina thakadhina thadharina dhinna
Ddhidhiyana thadhiriyama dhindhaan.
Hrudhayam vadhilenu madhura swarana Madhuvalu kurisenu thandhana

Adharam Ankitham

Je t'aime... oh oh oh...
Je te vénère... oh oh oh...
Notre lien est éternel... ooo...
Tu es ma vie oh oh oh...
Si tu es le lotus
Je suis le rayon du soleil, je me souviens
Si tu es l'océan
Je suis le roi de la terre, je me souviens
Tu es venu... aa...
Tu as donné... aa...

Je t'aime... oh oh oh...
Je te vénère... oh oh oh...

Oo... j'ai volé comme un chakor
J'ai cherché sans relâche
Ma direction, ma direction... la lumière de la lune
Oo hooo...
J'ai révélé chaque secret
Des fleurs qui se fanent
Je me suis arrêté en toi.
Tous les rêves sont pour toi
Viens, oh viens, viens
Ce bonheur de la musique
Il te revient
Bien-aimée... chère...

Oo... Je t'aime... oh oh oh...
Je te vénère... oh oh oh...
Notre lien est éternel... ooo...
Tu es ma vie oh oh oh...

C'est un battement, un battement, un battement, un jour
C'est un battement, un battement, un battement, un jour.
Les pas se sont rejoints, un miel doux
Le rythme des pieds, un écho
C'est un battement, un battement, un battement, un jour
C'est un battement, un battement, un battement, un jour.
Mon cœur a battu, une douce mélodie, le miel a coulé, un son.