Morniye (From Songs of Dance) - Devenderpal Singh , Sharvi Yadav , Amit Trivedi translation in German

Morniye (From Songs of Dance)

Morniye Sun Moriye, Sun Morniye,
Tere Pair Di Jhanjar Kar Diye, Hun Kardiye Dil Bawra Re,

Chorni Haan! Main Chorni Haan, Chorni Haan
Karaan Dil Di Chori,
Marzi Meri Jo Dil Kare,

Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Hanji Lak Mera Hirni Warga, Hanji Lak Mera Hirni Warga,
Hanji Lak Mera Hirni Warga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.
Kardi Ae Lai Goody Goody Gallan Mujhse Kardi Jandi Ae,
Kardi Ae Lai Kardi Ae,
Nachdi Ae, Ye Lak Matka Ke Kaisi Nachdi Jandi,
Lokan Nu Ghayal Tu Kare.

Kamliye Sun Kamliye, Sun Kamliye
Dil Karke Puncture Chaldi Aein, Hun Chaldi Aein,
Kithe Chaldi Aein,

Kamli Haan Main Kamli Haan, Main Kamli Haan,
Padhun Aisa Mantar, Vass Wich Hun Tainu Kar Laiye,

Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga,
Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Haanji Lak Mera Hirni Varga, Hanji Lak Mera Hirni Varga,
Haanji Lak Mera Hirni Varga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.

Morniye (Aus Tanzliedern)

Morniye, höre Morniye, höre,
Dein Fußkettchen macht, es macht jetzt mein Herz verrückt,

Diebin, ja! Ich bin eine Diebin, ja, eine Diebin, ja
Ich begehe Herzdiebstahl,
Es ist mein Wille, was das Herz begehrt,

Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Wenn du gehst, verletzt du,

Ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh, ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh, sie verletzt die Leute.
Sie redet so süße Sachen mit mir, sie redet und redet,
Sie redet, ja, sie redet,
Sie tanzt, wie sie mit der Hüfte wackelt und tanzt,
Du verletzt die Leute.

Verrückte, höre Verrückte, höre Verrückte
Du machst mein Herz kaputt und gehst, nun gehst du,
Wohin gehst du,

Verrückt bin ich, verrückt bin ich, verrückt bin ich,
Ich lese solch einen Zauberspruch, dass ich dich nun in meinen Bann ziehe,

Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh, Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Ach, deine Taille ist wie die einer Hirschkuh, wenn du gehst, verletzt du,

Ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh, ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh,
Ja, meine Taille ist wie die einer Hirschkuh, sie verletzt die Leute.