Lyrics and translation Amit Trivedi feat. Devenderpal Singh & Sharvi Yadav - Morniye (From Songs of Dance)

Morniye (From Songs of Dance)

Morniye Sun Moriye, Sun Morniye,
Tere Pair Di Jhanjar Kar Diye, Hun Kardiye Dil Bawra Re,

Chorni Haan! Main Chorni Haan, Chorni Haan
Karaan Dil Di Chori,
Marzi Meri Jo Dil Kare,

Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Hanji Lak Mera Hirni Warga, Hanji Lak Mera Hirni Warga,
Hanji Lak Mera Hirni Warga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.
Kardi Ae Lai Goody Goody Gallan Mujhse Kardi Jandi Ae,
Kardi Ae Lai Kardi Ae,
Nachdi Ae, Ye Lak Matka Ke Kaisi Nachdi Jandi,
Lokan Nu Ghayal Tu Kare.

Kamliye Sun Kamliye, Sun Kamliye
Dil Karke Puncture Chaldi Aein, Hun Chaldi Aein,
Kithe Chaldi Aein,

Kamli Haan Main Kamli Haan, Main Kamli Haan,
Padhun Aisa Mantar, Vass Wich Hun Tainu Kar Laiye,

Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga,
Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Haanji Lak Mera Hirni Varga, Hanji Lak Mera Hirni Varga,
Haanji Lak Mera Hirni Varga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.

Morniye (From Songs of Dance)

Mon amoureuse, écoute-moi, écoute-moi,
Le bruit de tes grelots m'a fait perdre la tête, tu m'as rendu fou,

Je suis un voleur ! Je suis un voleur, je suis un voleur.
Je vais voler ton cœur,
Je ferai ce que mon cœur désire,

Oh, tu es belle comme une gazelle,
Oh, tu es belle comme une gazelle,
Oh, tu es belle comme une gazelle,
Quand tu marches, tu fais perdre la tête aux hommes,

Oui, tu es belle comme une gazelle, oui, tu es belle comme une gazelle,
Oui, tu es belle comme une gazelle, tu fais perdre la tête aux hommes.
Tu me dis des mots doux, tu me les dis,
Tu me les dis, tu me les dis,
Tu danses, tu danses avec grâce, comment tu danses,
Tu fais perdre la tête aux hommes.

Mon amour, écoute-moi, écoute-moi.
J'ai l'impression que mon cœur est en train de déraper, il est en train de déraper,
Où est-ce qu'il est en train de déraper?

Je suis un bandit, je suis un bandit, je suis un bandit.
Je vais te lancer un sort, je vais te rendre folle de moi,

Oh, tu es belle comme une gazelle, oh, tu es belle comme une gazelle,
Oh, tu es belle comme une gazelle, quand tu marches, tu fais perdre la tête aux hommes,

Oui, tu es belle comme une gazelle, oui, tu es belle comme une gazelle,
Oui, tu es belle comme une gazelle, tu fais perdre la tête aux hommes.