Lyrics and translation Amit Trivedi feat. Papon - Darbaan

Darbaan

Sab vyapar hai, kaarobar hai
Mauka hai saamne tu bhi taiyar hai

Tere aage mehal aalishan hain
Bas darwaze pe, ek darban hai
Ek daraban hai, ek darbaan hai

Baadshah sadhkon ka tu
Sadkein hi teri taqdir hai
Dakhila unche makanon mein
Kuch thekedaron ki jaagir hai

Ek annar hai, sau beemar hain
Is kusoor pe chalta bazaar hai
Tere aage mehal aalishan hain
Bas darwaze pe ek darbaan hai

Ek darban hai, ek darbaan hai
Baadshah sadkon ka tu
Sadkein hi teri taqdeer hai
Dakhila unche makanon mein
Kuch thekedaron ki jagir hai

Привратник

Всё это бизнес, торговля,
Шанс перед тобой, ты тоже готов.

Перед тобой роскошные дворцы,
Но на входе, всего лишь привратник.
Всего лишь привратник, всего лишь привратник.

Ты король улиц,
Улицы — твоя судьба.
Доступ в высокие дома
— вотчина нескольких подрядчиков.

Один гранат, сто больных,
На этой вине держится базар.
Перед тобой роскошные дворцы,
Но на входе всего лишь привратник.

Всего лишь привратник, всего лишь привратник.
Ты король улиц,
Улицы — твоя судьба.
Доступ в высокие дома
— вотчина нескольких подрядчиков.